This will mark Scorsese and DiCaprio's sixth collaboration in 16 years following Gangs of New York, The Aviator, The Departed, Shutter Island and The Wolf of Wall Street.

I've only recently discovered his talent in Infernal Affairs.

我最近刚刚在《无间道》中发现了他的才华。

I saw him in infernal affairs, damn fine actor.

我第一次看到他是在《无间道》。该死的，他真是个好演员。

When I saw Infernal Affairs is when he caught my eye.

当我看《无间道》的时候，他一下子吸引住了我。

If you love puzzle-solving, I bet you will love Infernal Affairs.

如果你爱益智解题，我打赌你会爱上无间道。

Female, african-american. I think he is one of the best actors out there! I loved him in infernal affairs, one of my favorite movies.

女性，非裔美国人。我想他是目前最好的演员之一！我爱《无间道》里的他，那是我最喜欢的电影之一。

His upset looking gave rise to rumors that he had got in trouble with police. It did not build up the entangled bounds between different roles as complicatedly as Infernal Affairs.

他不安的神色引发了谣传说他与警方发生了某些纠葛。它并没有在不同的人物之间建立起和原版无间道一样复杂的纠葛。

A theorem is proved that the information fusion problem-solving of fault diagnosis is computable, and enhances the diagnostic veracity.

研究了DIMDS的信息融合计算理论，证明了由计算空间描述的故障诊断信息融合问题的求解是可计算的，并且能够提高求解的准确性；

Those improvements could be summarized as following: ( 1) on the computation sense Chinese words in real text have been well-defined by" segmentation guidelines+ lexicon+ segmented corpus";

其主要表现为：（1）通过分词规范+词表+分词语料库的方法，使中文词语在真实文本中得到了可计算的定义，这是实现计算机自动分词和可比评测的基础；

CGE model turns general equilibrium theory into a mathematics model that can be computed.

CGE模型将瓦尔拉斯的一般均衡理论由一个抽象的理论形式变为一个尽可能接近现实经济系统的可计算的数学模型。

(α,β)-metrics form an important and computable class of Finsler metrics.

（α，β）-度量是芬斯勒几何中一类重要的可计算的芬斯勒度量。

The constraint classification and a hierarchical solving modeling are put forward in this paper, helpful for the validity and calculation of mechanical product layout.

本文结合机械产品布局设计问题，提出了有利于解决机械产品布局问题的有效和可计算的布局约束及其分类，建立了分层递阶求解模型和相应的解决策略。

Chapter 4 studies the linear Schrodinger equations with initial boundary value conditions, we get its equivalent integral equation by taking the Laplace transform with respect to the variable t, then we prove that its solution is Turing computable.

第四章对带有初边界值条件的线性薛定谔方程，通过作关于t的Laplace变换得到等价的积分方程，证明了方程的解算子是图灵可计算的。

The two methods of estimating parameter in computable general equilibrium ( CGE) model are introduced and compared: the calibration procedure and econometric estimation.

介绍了可计算的一般均衡（CGE）模型中确定参数的两种主要方法：校准方法与计量经济方法，并对两种方法进行了比较，分别论述它们的优缺点。

Algorithmism asserts that phenomena and process of biosis are computable, and this assertion has gone on with Reductionism.

计算主义纲领关于生命现象或过程是可计算的主张，与关于生命现象的还原论是一脉相承的。

Class is the most important conception in the object-oriented programming. After improving the structure of the class, an agent model which can be calculated is proposed.

类是面向对象技术中最重要的概念，改进类的结构后给出了一种可计算的agent模型。

In addition to computed resources, NetKernel's cache stores meta information about resource dependencies and the cost of computing each cached entry.

除了可计算的资源外，NetKernel的缓存还存储了资源依赖和计算每个缓存点所需代价的元信息。

Except the parameter estimation ( 1), the other four items ( 2)~ ( 5) all require that the variance-covariance matrix of the basic vector including the observations, the estimated parameters, the residuals and the adjustments of the observations are explicit and computable.

除参数估计（1）外，其余四项内容都需要基本向量（包括观测量、参数估计量、残差向量以及观测量平差量）的方差协方差矩阵具有明显可计算的形式。

The process applying computer to solve an application problem can be summarized as using language and Ontology to build computable models of the domain for certain purpose.

使用计算机解决应用问题的一般过程可以概括为：对于某个给定领域和目标，应用某种语言为该问题建立可计算的模型。

Such explicit error estimates can be used as computable error bounds in adaptive computation of finite element solutions.

这样的显式误差估计有助于推导出可计算的误差界，从而实现有限元的自适应计算。

The technical details of things like Turing completeness and theories of computability are beyond most of them.

如图灵可计算的完整性和理论的东西的技术细节超出了大多数。