True story: In1996, a small plastic part clogged an oil line and grounded a jet equipped with Pratt& Whitney engines.

Instead of a helicopter for ferrying around groups of civilians, the engineers saw a two-seater in military configuration equipped with Pratt& Whitney engines and mock weapons.

工程师们看到的不是用来运送平民的直升机，而是一架按军用直升机配置、装备有普拉特惠特尼（Pratt&Whitney）引擎和模拟武器的两座直升机。

Exxon has had several recent successes in tapping into the Chinese markets.

近期埃克森美孚在进入中国市场方面取得了多项重大进展.

These companies include ExxonMobil, Sasol, Shell, RWE, and Total.

这些公司包括埃克森美孚 、 沙索 、 壳牌 、 莱恩和道达尔.

PetroChina's annual earnings are only about half those of Exxon.

中石油的年度收益仅为埃克森美孚的一半.

Pratt and Whitney has a$ 4 billion contract to design and build propulsion systems for the craft.

普列惠特尼赢得了40亿美元的合同，用来设计和组装航空推进系统。

Integrated Product Development Environment in Pratt& Whitney

普·惠公司的集成产品开发环境

Certificate of origin and, if available, of GSP certificate of origin FORM A

原产地证，并且，如有可能提供普惠制产地证

Exporter, transportation route, nr and date of invoice on china GSP FORM A , different from other document are acceptable.

中国普惠制产地证FORMA上的出口方，运输路径，发票号码和日期可以和其他单据不同。

GSP Form A in duplicate, issued and signed by the commodity inspection bureau in Shanghai.

由上海商检局签发的普惠制产地证格式A一式二份。

That is a Cambodia model: a resort to rewards and sanctions that government played a leading role and international organization participated beyond GSP.

《美国-柬埔寨纺织品服装贸易协议》可称之为柬埔寨模式：政府主导、国际组织介入&普惠制之外的奖惩手段。

In unilateral level, EC provides GPS to developing countries which also mean influences and control.

在单边层面，欧盟通过普惠制加强了与发展中国家和地区的经贸联系（即影响力和控制力）。

I passed the qualification test to handle GSP Certificate of Origin and Certificate of Origin.

通过了申请办理一般产地证和普惠制产地证的资格考试。

The EU preferential origin rules comprise GSP and preferential trade agreements and China enjoys the former one.

欧盟优惠性原产地规则包括普惠制和优惠性贸易协定的相关安排，中国从欧盟享受的是普惠制待遇。

Tariffs ( including range and scope of bindings, GSP provisions, rates applied to members of free-trade areas/ customs unions, other preferences)

关税（包括约束幅度和范围、普惠制规定、适用于自由贸易区/关税同盟成员的税率、其他优惠）

Effective date of EU's new GSP possibly deferred to July 1

欧盟新普惠制正式启动可能推迟至7月1日

A regional association contributing to the comprehensive regional economic integration of its members may be granted GSP cumulation benefits.

加入综合区域经济集团成员国的区域性联盟，可得到普惠制的累积优惠额。

Chapter Two examine the effects that general rules of origin take on international trade, Chapter Three examine the effects that rules of origin take on GSP and regional integration.

第二章就一般原产地规则在国际贸易中的影响进行分析。第三章论证了原产地规则普惠制（GSP）和区域一体化中的影响。

Enlargement of Foreign Trade Export in Making Use of General System of Preferences

利用普惠制扩大我国的外贸出口

On Practice of the Rules of Origin Under GSP in China

谈我国如何运用普惠制原产地规则

On the other hand, EU's eastward expansion will bring an opportunity to settling readily trade barrier and gaining GSP treatment from more countries.

同时，指出欧盟东扩也带来了机遇，即贸易壁垒等问题迎刃而解以及从更多的国家获得普惠制待遇等。