He did this by winning the FIFA Player of the Year award on December 18, 2006.

I was not surprised that Moon won the tournament.

Moon夺魁我不感到惊讶.

Xiaoming eventually won first place , after several rounds of competition.

经过几次较量,小明最终夺魁.

The results indicated that nanyang cattle hide is a superior material for leather.

结果表明,南阳黄牛皮为制革的一种理想的原料皮.

Main material cattle hide. metal.

牛皮金属.

What kind of movie is The Slience of the Lambs A thriller a drama?

《沉默的羔羊》那部电影是属于哪一类的?惊悚片还是剧情片?

I could not help being alert and scared.

我不由得惊悚起来.

Paula : I've never been good with scary movies.

宝拉: 我看不来惊悚片.

The New Jersey Nets is the quite suitable my team.

新泽西网队是比较适合我的球队.

These energies continue north through New York and New Jersey.

这些能量通过纽约和新泽西延伸到北部.

" Don't worry,'said my sister. " Our ferry's plugged into the Jersey side! "

“ 不用担心, ” 我姐姐说. “ 我们的渡轮插的是新泽西那边的电 ”.

The ceiling was grey and cracked.

天花板是灰色的，而且有裂纹。

Still, the dollar ended the quarter on a note.

不过, 美元一季度的整体走势很不错.

Dividends are usually sent to investors once every three months.

红利一般一季度分一次.

All through the season I saw her a great deal.

整整的一季度,我见了她许多次.

These operations are intended to address funding pressures over the quarter's end.

这些行的目的是解决这一季度末的资金压力.

The next season existing corn rents were left unaffected.

下一季度,现有谷租不会改变.

Unfortunately, overall sales are down this quarter.

很不幸, 这一季度的总销售额下降.

For this reason , cunkou pulse-taking is commonly accepted by practitioners through the and still used today.

因此, 寸口取脉历时沿用至今,受到临床医师的普遍承认.

High suspicion is essential for early diagnosis.

临床医师唯有秉持着高度的怀疑心,方能及时诊断.

A clinician must balance these provider-centered goals with patient-centered goals.

临床医师必须明确供史者与患者本人的侧重点.