Just today, after the arrest of three friends of the Boston Marathon bombing suspect,

Money raised from the "shave off" will benefit victims of the Boston marathon.

“剃须”所得慈善捐款将用于波士顿马拉松比赛的受害者。

When the FBI released photos of two suspects in the Boston Marathon terror bombing.

那时联邦调查局发布波士顿马拉松恐怖爆炸袭击两名嫌疑犯的照片。

The 6.3-meter-long and 3.4-meter-high mantis attracted businessmen, passers-by and shoppers until 30 July.

这个 6.3 米长、.4米高的螳螂吸引了商人们 、 路人们和购物人潮,直至7月30日为止.

For the next three days neither Philip nor he spoke to one another.

其后的三天,菲利浦和他都彼此视若路人.

Junshan silver needle is famous for its excellent shape, color, aroma and taste.

君山银针以形 、 色 、 香、味俱美著称于世.

Yeah, it's as white as silver and its water clear, such as the silver needle.

是的.茶叶是银白色的,茶水清澈, 比如说银针茶.

He did this by winning the FIFA Player of the Year award on December 18, 2006.

2006年12月18日, 他在国际足联年度足球先生评选中一举夺魁.

I was not surprised that Moon won the tournament.

Moon夺魁我不感到惊讶.

Xiaoming eventually won first place , after several rounds of competition.

经过几次较量,小明最终夺魁.

The results indicated that nanyang cattle hide is a superior material for leather.

结果表明,南阳黄牛皮为制革的一种理想的原料皮.

Main material cattle hide. metal.

牛皮金属.

What kind of movie is The Slience of the Lambs A thriller a drama?

《沉默的羔羊》那部电影是属于哪一类的?惊悚片还是剧情片?

I could not help being alert and scared.

我不由得惊悚起来.

Paula : I've never been good with scary movies.

宝拉: 我看不来惊悚片.

The New Jersey Nets is the quite suitable my team.

新泽西网队是比较适合我的球队.

These energies continue north through New York and New Jersey.

这些能量通过纽约和新泽西延伸到北部.

" Don't worry,'said my sister. " Our ferry's plugged into the Jersey side! "

“ 不用担心, ” 我姐姐说. “ 我们的渡轮插的是新泽西那边的电 ”.

The ceiling was grey and cracked.

天花板是灰色的，而且有裂纹。

Still, the dollar ended the quarter on a note.

不过, 美元一季度的整体走势很不错.

Dividends are usually sent to investors once every three months.

红利一般一季度分一次.