These efforts will be twice blessed ― " blessing him that gives and him that takes . "

Being the child a wealthy entrepreneur must be something of a mixed blessing.

身为富有企业家的孩子,肯定是件祸福参半的事情.

A double blessing has descended upon the house.

双喜临门.

He got quite a blessing from his boss.

他被老板狠狠地斥责了一顿.

Our parents gave their blessing to our marriage.

我们的父母应允我们结婚.

The priest pronounced a blessing.

教士念祷文,祈神赐福.

A TV can be a real blessing for old people.

有电视看对于老年人来说是难得的好事.

The blessing was said in Hebrew.

祷告用了希伯来语.

The priest intoned the blessing.

神父吟诵赐福词.

In April Thai and Indonesian leaders gave their formal blessing to the idea.

4月份，泰国和印度尼西亚的领导人正式批准了这个计划。

I must have been naive to think we would get my parents' blessing.

我一定太天真了，竟认为我们会得到我父母的祝福。

to pray for God's blessing

祈求上帝降福

Then how do we cultivate both blessings and wisdom?

那么如何是福慧双修 呢 ?

Only the deaf appreciate hearing, only the blind realize the manifold blessings that lie in sight.

只有聋子才珍惜听力, 唯有瞎子才体会到能看见事物的种种幸福.

They are always quiet, always cheerful, comfortable, and appreciative of life and its manifold blessings.

他们向来稳重,向来安分, 向来愉快 、 舒畅 、 乐天知命.

To express their thanks for the year's bounty, they reverently ask for continued blessings.

为他们一年来所受到的上苍的恩典表示感谢, 虔诚地祈求上帝继续赐福.

The wisest man is the likeliest to possess all worldly blessings in an eminent degree.

世上最聪明的人最可能极大限度地拥有人间一切幸福.

Why should they weep upon my hand and call down the blessings of God upon me?

为什么这些母亲要流着眼泪拉着我的手,求上帝祝福我 呢 ?

Let us invoke the blessings of peace.

让我们祈求和平之福.

Emma Woodhouse seemed to unite some of the best blessings of existance.

爱玛·伍德豪斯简直是个得天独厚的人.

Only the blind can realized the manifold blessings that lie in sight.

只有盲人才能意识到视觉带来的种种幸福.