Don't talk about others behind their backs.

Drinking while writing poetry, reportedly scheduled for their own ambitions and are very happy.

一边喝酒一边作诗, 为自己的报定志向而感到无比快乐.

All of Baozhao s Yuefu Poems are filled with self-reflection self-expression with sufficient subject color.

鲍照所有的乐府诗作均是 自我 观照,自述情怀之作,诗的主体色彩强烈而浓厚.

The bright moon provides inspiration for my poem again.

这么好看的明月,又给了我作诗的灵感.

He didn't say a syllable, too.

他一言半字也未说.

We have prepared a dinner to celebrate our cooperation.

在此我们略备薄酒,来庆祝我们的团结合作.

That was fast. Only a month after engagement confirmed Orlando Bloom and Miranda Kerr have married.

这俩可够迅速的! 奥兰多布鲁姆和女友米兰达可儿才宣布订婚忆■月后就闪电结婚了!

Article 31 Joint owners of water rights shall registration jointly or by their common representative.

第31条(共有水权登记之申请)共有水权之登记,由共有人联名或其代理人申请之.

For joint investment account, Settlement Account must be the same joint names as the investment account.

如联名投资户口及交收∕结算户口必须有相同联名户口.

The Company has possession over the security of the account individual or jointly.

公司维护个人的或联名的账户的安全.

In the case of joint holders, all must sign.

如属联名持有人, 所有持有人均须签名.

" Oh , dear, I haven't a cent. Rhett, give me a few shinplasters.

" 哎哟, 我一分钱也没带, 瑞德, 请借给我一点钱.

Nothing will be spent until he has made sure the money is there to pay for it.

他在确保有钱付账之前不会花一分钱。

Cheong-sam is a kind of Chinese traditional clothes.

旗袍是一种中国传统服装.

As a Chinese, Qipao and chopsticks are very important for us.

身为中国人, 旗袍和筷子可是非常重要的.

My sister's silk cheong-sam is shining in the light.

姐姐的绸缎旗袍在灯光下显得鲜妍夺目.

Her white dress, with scattered small flowers and plants, is very beautiful.

她那件白底碎花儿小旗袍很漂亮.

I wonder if I can wear it to the banquet tonight.

我不知道今晚我能不能穿旗袍?

The potatoes are salty.

马铃薯是咸的.

Salty: One of the basic tastes. Mainly due to mineral salts.

咸的: 一种基本的味道, 主要来自矿物盐类.

Both tears and sweat are salty, but they render a different result.

汗和泪水都是咸的, 但带来结果不同.