There has been a renewed rocket attack on the capital.

The nurse took the patient's temperature.

护士为病人量了体温.

He will probably take your child's temperature too.

他很可能也会量量你家孩子的体温。

I have again delayed long in answering your letter.

我又迟迟没给你回信.

She continually failed to gain promotion because of her sex.

她因为是女性而迟迟得不到晋升。

They're holding off their decision because of changing conditions.

由于情况变化,他们迟迟不作决定.

The hole at the galaxy's centre is an obvious suspect.

银河系中心的黑洞显然是个怀疑对象.

The kids were shining a torch into the black hole.

孩子们拿着火把向黑洞里照去.

For now, all of those details are stuck inside the black hole.

现在所有的细节都牢牢地粘在黑洞里了.

Moved toward the fluid trap by the fluid hole.

已由流动性黑洞走向流动性陷阱.

Very likely these are not to be made at all.

或者很可能根本就不会产生黑洞或者能量.

Example : Stop talking back ! Don't do as I do , do as I say!

不准在背后议论, 照我说的做!

He never talks about others behind their backs.

他从不在背后议论他人.

They enjoyed talking about him behind his back.

他们喜欢背后议论他.

He likes discussing other people behind their backs.

他好背后议论人.

She talked behind their backs.

她在背后议论他们.

I don't like discussing her behind her back.

我不喜欢背后议论她.

We don't like discussing them behind their backs.

我们不愿意背后议论他们.

Don't talk about others behind their backs.

不要在背后议论别人.

Drinking while writing poetry, reportedly scheduled for their own ambitions and are very happy.

一边喝酒一边作诗, 为自己的报定志向而感到无比快乐.

All of Baozhao s Yuefu Poems are filled with self-reflection self-expression with sufficient subject color.

鲍照所有的乐府诗作均是 自我 观照,自述情怀之作,诗的主体色彩强烈而浓厚.