But men and women are equal in almost all Olympic events.

Males and females are equal in their right to inheritance.

继承权男女平等.

At present, the workplace for women in the struggle for equality women.

目前, 在工作场所妇女在为了争取男女平等而斗争.

Women who seek to be equal with men lack ambition.

寻求男女平等的女子缺乏雄心壮志.

Article 9 Males and females are equal in their right to inheritance.

　　第九条继承权男女平等.

Women are now on an equality with men.

现在男女平等.

I have imprinted a faction of my intellect into the memory matrix of this probe.

我已经把我的部分智库刻在了这个探测器的记忆矩阵上.

Temperatures have reached about 38℃ recently in parts of Colorado, Montana and Wyoming.

最近,在卡罗拉多州 、 蒙大拿州和怀俄明州的部分地区,温度已经达到了摄氏38度.

Objective : To investigate the pharmaco-mechanism of the Yifuqing granula on upper respiratory infection.

目的: 探讨一服清颗粒治疗上呼吸道感染的药效学机制.

In the latest issue of the Literary Review, several articles on Redology have attracted my attention.

读最近一期的《文学评论》, 里面有几篇关于“红学”的文章,引起了我的注意.

Discipline theory is the academic basis of Redology which is a revolutionary theory with international influences.

摘要作为一门具有国际影响的当代“显学”,红学之学科理论,是这门学科存在的学理依据.

No Chinese citizen has won a Nobel Prize for the past three years.

中国公民在过去的三年中未能获得过诺贝尔奖.

China's Foreign Ministry has confirmed that two Chinese citizens were kidnapped in Nigeria Saturday.

中国外交部证实,两名中国公民星期六在尼日利亚被绑架.

In China, people need to get an identity card when they turn to sixteen.

在中国, 公民满16岁则需要办理身份证.

Xinhua says Somali pirates are still holding captive one Chinese vessel and 17 Chinese nationals.

新华社说,至今仍有一艘中国船只和17名中国公民为索马里海盗所劫持.

This entire Expo the largest in the hospitality and energy the Chinese people.

整个世界博览会以有史以来最大的范围,表示了中国公民亲热好客的美德和能量.

S . citizen who lives with you in China a strong tie to China.

很多在中国长住的中国公民跟外国人结婚了.

Preventing the irresponsible selling of arms will help to protect its own people overseas.

阻止不负责任的武器出售有助于保护在海外的中国公民.

Article 33 The general manager and other high-ranking management personnel may be Chinese or foreign citizens.

第三十三条总经理及其他高级管理人员可以由中国公民担任,也可以由外国公民担任.

They've been aggressive about accepting cases, but citizens haven't been aggressive about bringing cases.

在受理案件方面,环保法庭非常积极, 但中国公民对提起诉讼则并不积极.

Several large R & D facilities in Shanghai are staffed almost entirely by Chinese nationals.

驻上海的数家大型 研发 机构的雇员几乎全部为中国公民.