The FTSE Eurotop 300 index rose 1.13 % to close at 905.7 points.

The FTSE 100 Index closed 2.7 % higher during the month.

5月,金融时报100指数上涨了2.7%.

The world – and the FT – will be watching.

世界——以及英国《金融时报》——将会保持关注.

Cedar City averages 45.4 inches ( 115.3 centimeters ) of snowfall annually.

锡达城每年大约平均有 115.3 公分的降雪.

But in the south of England, there is usually a little snow.

但在英格兰南部, 降雪通常很少.

Sometimes you have to listen to curses.

骂人的话,有些时候得听听.

Swearwords, or curses, have not been studied much as a linguistic phenomenon.

詈语就是骂人的话, 作为一种语言现象, 研究得十分不够.

I refused to listen to these scurrilities.

我不听这些骂人的话.

Mr Babacan carries weight with Mr Erdogan.

MrBabacan与埃尔多安一样举足轻重.

However, some owners are not responsible, they abandoned their cats after adoption.

但是有一些不负责任的主人, 往往因为各种原因在收养了猫咪后又将猫咪遗弃.

My cat acts like a ferocious tiger when threatened.

我的猫咪在受到威胁时表现得如同恶虎一般.

Meteoroids or other space rocks smashed into the newly-forming planets and moons.

陨石或者其它太空岩石猛裂撞击形成不久的行星和卫星.

Remember that night when we saw a meteor, I mumbled something.

还记着那天晚上我们看见陨石的时候, 我含糊地说了一句话吧.

What caused this unusual looking crater floor on Mars?

火星这个奇特的陨石坑底到底是怎麽形成的?

There's no need to worry about such a huge meteor will ever land near you.

你不用担心这么大的陨石会降落在你的身边.

Furthermore, this thesis attempts to Research and Development the Intelligent Building Card System using aspect-oriented approach.

然后, 本文试图用面向方面的方法研发智能大厦一卡通系统.

We began development in 2005, or for other companies developing custom card equipment.

我们于2005年起开始研发或为其他公司定制开发一卡通设备.

The method is applied in Card Multi-service System Testing.

该方法在一卡通系统测试中得到了应用.

Lily : I think you should report your loss of One-Card.

我想你应该先去挂失一下你的一卡通.

The air quality in the city is worse than the countryside.

城市里的空气质量不如乡下.

This cannot be a happy morning for Beijing's air-quality control mavens.

对于北京负责控制空气质量的专家来说,今天早上可能不会心情舒畅.