Imagine meeting you halfway around the world! It's a small world!

Helen went around the world to tell her story.

海伦环游世界并且讲述她的故事.

He wanted to visit the four extreme corners of the earth.

他想环游世界.

Ever see the first ten minutes of 2001: A Space Odyssey?

有没看过《2001环游太空》的开场10分钟?

So many languages can he speak that he should have no problem traveling around the world.

他会说这么多种语言,因此环游世界毫无问题.

Semidouble-double light-medium blue shaded ruffled pansy. Dark green, wavy, serrated. Standard.

半重瓣到重瓣的亮到中蓝色折边菫型花. 深绿色波浪型锯齿边缘叶.标准型.

Globe valves are normally installed with flow and pressure under the disc.

通常安装截止阀时,都是使得流进的流体和压力位于阀瓣的下方.

This will minimize liner wear by distributing stem and disc weight evenly.

这样能够均匀的分配阀杆和阀瓣的重量,最大限度减少衬垫磨损.

At the Gucci show, men modelled white trousers accessorised with a shiny, black belt.

在“古琦”展秀上, 男模就是身穿白裤,配了一条闪亮的黑色皮带.

The exhibition ends with the dark suit and patterned tie men wear now.

展览以穿着领带和深色西服的男模表演结束.

In fact, one lucky male model is now Lucy's boyfriend.

事实上, 现在有一位幸运的男模是Lucy的男朋友.

The game's designers share their best tricks and strategies.

游戏制作者与你分享他们最好的技巧和策略.

Pizza makers mix flour, yeast, salt and water for the crust.

比萨制作者把面粉 、 发酵粉 、 盐和水和在一起做成饼皮.

Previously the arrangement of the stars had been left to the flagmaker's fancy.

在此之前,那些星一直是由旗帜制作者按照自己的设想排列的.

Early moviemakers stopped the camera and then started it again.

早期的电影制作者停止了拍摄,后来又开始了.

It was nought seven fifteen , getting-up time for office workers.

这是零七点十五分, 白领 职员们该起床啦.

China has professional audit department and regulatory department.

中国有专门的审计部门和监管部门.

Regulatory authorities are now awaiting feedback.

目前正在等待监管部门的反馈.

Many are offering training and technology to China's regulators.

很多银行都在为中国的监管部门提供培训和技术.

Well, Shanghai's securities regulatory departments and public security organs in these circumstances?

那么, 上海的证券监管部门和公安机关对这些情况了解 吗 ?

Financial regulators said, non-lending market also needs further improvement.

金融监管部门相关人士表示, 民间借贷市场还需要进一步完善.