"He can once again hear and understand the dialogue." Darlene& Jack B, CA

In Southern California, Loma Linda University School of Medicine is offering specialized training for its resident physicians in Lifestyle Medicine — that is a formal specialty in using food to treat disease.

在南加州，洛玛·琳达大学医学院正在为其生活方式医学专业(这是使用食物来治疗疾病的一个正式专业)的住院医师提供专门的培训。

California condors are North America's largest birds, with wind-length of up to 3 meters ．

加州秃鹰是北美最大的鸟类，翼展可达3米。

Rideout's team thinks that the California condors' average survival time in the wild is now just under eight years ．

里德奥特的研究小组认为,现在加州秃鹰在野外的平均生存时间不到8年。

Before the tool came out, small farmers couldn't touch the price per pound offered by California farms ．

在这个工具问世之前，小农们无权掌控由加州农场定下的每磅单价。

Nadeau is part of a small revolution developing across California.

纳多是加州各地正在发生的一场小变革的一部分。

That's what brought Dayle Rodriguez, 28, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.

为此，28岁的黛尔·罗德里格斯千里迢迢从英格兰来到加州托伦斯市布鲁克代尔南湾的餐厅。

Imagine my surprise when I stepped foot onto UCR's campus, where over 400 organizations exist, ranging from political organizations to karate club ．

加州大学河滨分校有400多个组织,包括政治组织、空手道俱乐部，想象一下,当我踏进它的校园时，我有多么吃惊。

The bags are prohibited in some 90 cities in California, including Los Angeles ．

加州包括洛杉矶在内的大约90个城市禁止使用这种袋子。

The California Department of Motor Vehicles began giving permits in April for companies to test truly self-driving cars on public roads ．

加州机动车辆管理局（California Department of Motor Vehicles）从4月份开始发放许可证,允许公司在公共道路上测试真正的自动驾驶汽车。

A study from California Polytechnic University found more hummingbirds in areas with heavy industrial machinery.

加州理工大学的一项研究发现拥有重型工业机械的地区蜂鸟数量更多。

This one is located in the heart of Southern California's aerospace corridor.

因为该社区位于南加州航空走廊的中心。

On top of the tragic loss of life, the accident in California will cast a long shadow over the future of space tourism, even before it has properly begun.

除了悲惨的生命损失外,加州的事故已经给太空旅游的未来蒙上了长长的阴影，即使这一行业还没有正式开始。

Helene An and her family own a large restaurant business in California.

海琳安和她的家人在加州拥有一家大型餐饮企业。

Objective To take advantage of the natural recuperation factors in Beidaihe sanitariums completely.

目的充分发挥北戴河疗养胜地自然疗养因子优势.

The medical services, medicine, ward lodging and meals provided by hospitals, clinics and sanitariums.

医院 、 诊所、疗养院提供之医疗劳务 、 药品 、 病房之住宿及膳食.

The state of Michigan has endowed three institutes to do research for industry.

密歇根州已资助了3所机构进行工业研究。

Wearing his red superhero costume, Ewan happily helped pass out 70 bag lunches to hungry people in a park in Detroit, Michigan.

身着红色的超级英雄服装，伊万在密歇根州底特律的一个公园里开心地向饥饿的人们分发了70份午餐。

Soybean production and scientific research of Michigan State USA

美国密西根州大豆的生产与科研

If all four bills pass as written, they would represent a substantial update of Michigan's 2013 law that allowed the testing of self-driving vehicles in limited conditions.

如果这四项法案都如所起草的那样通过，那么它们将标志着密歇根州2013年一项法律的重大更新，该法律允许在有限条件下测试无人驾驶汽车。

But I may not want to go to Michigan.

可我不一定想去密歇根读书呀。