Big four ended immediately, the mood is quite contradictory.

I was having the time of my life at the senior dance!

在大四舞会上,我真是跳得很痛快.

Well, advice for a rising senior is to start early.

厄, 对于将要大四的人的建议是早早开始.

The seniors were measured up for their penguin suits and formal dresses.

大四学生被量身订制他们的太空衣和礼服.

In his senior year he branches out.

读大四那年时他又多了件事儿干了.

This seemed to reassure him and he continued more confidently.

这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去.

This explanation of his restored our confidence.

经他这么一说,大家又都有信心了.

You don't half sound confident.

你听起来非常有信心。

Right. Must be a mid-life crisis.

对, 那一定是 中年 危机.

So can Europe resolve its mid-life crisis?

那么欧洲能度过自己的 中年 危机 么 ?

He's having a mid-life crisis.

他正经历中年危机。

That sauce savours of lemon.

那种调味汁带有柠檬味.

Amounts bodies customize, quality savours accomplishment classics.

整体家具量身定做, 品质品味成就经典.

His request savours somewhat of a command.

他的请求有点儿命令的味道.

This dish savours of garlic.

这道菜有大蒜味道.

Understand that friends come and, but for the precious few you should hold on.

须明白,朋友聚散平常.但有些人,你必须懂得珍惜相伴.

Love is nothing but joining and parting.

爱情,只不过是聚散.

Our rates are very fair and we have many biodata ready for your immediate selection.

我们的收费廉宜并且拥有大量的履历表让您选择。

A Review of Biodata Measurement Research: an Effective Personnel Selection Method

人事选拔方法-Biodata测量研究综述

Colleague: What? Man, you don't know how to write a project report? That's sounds a little bit ridiculous.

同事：什么？兄弟，你连述职报告都不知道怎么写？这听起来太荒谬了。

Macao's Chief Executive, Edmund Ho, has meet top mainland officials for a progress report in a lead up to the territory's handover anniversary on Wednesday.

在澳门回归一周年前夕，澳门行政长官何厚铧于星期三向中国高层官员作述职报告。