He is my shield and the horn of my salvation, my stronghold.

But diving from a high platform is more adventurous, more exciting.

但是高台跳水更冒险更刺激.

Erik was lunging for him, arms spread wide.

艾瑞克敞开双臂朝他扑过去.

Traders Hotel, Shenyang is the member of Shangri-La Hotels and Resorts, opened in August 1996.

沈阳商贸饭店是著名的 香格里拉 国际酒店管理集团成员之一, 于1996年8月开业.

Large flea market-namely fragrant space lira.

大型的跳蚤市场 — 即香格里拉.

Sceptres are carried by kings as a sign of power.

国王所持的权杖是权力的象征.

The city meteorological bureau on 24 th 7:30 am issue's typhoon red warning signals continues in force.

市气象局24日早上7时30分发布的台风红色预警信号继续有效.

Responsible for liaison with the Provincial Meteorological Bureau, Liaoning Coal Mine Safety Supervision Bureau, Liaoning MaritimeAdministration.

负责联系省气象局 、 辽宁煤矿安全监察局 、 辽宁海事局.

The Beijing Meteorological Bureau forecast the snow would continue till Tuesday night and daytime of Wednesday.

北京气象局预测这次降雪将持续到周二夜间以及周三白天.

Recently, a joint venture with the China Meteorological Administration set up a weather radar system development.

最近, 与中国气象局合资成立了开发天气预报雷达系统.

The weather service said around midnight at 40.82 feet.

气象局称,在午夜洪峰水位达到了40.82英尺.

The kingdom's power declined.

王国的势力衰弱了。

NATO General Jaap de Hoop Scheffer said the alliance had come through.

北约秘书长夏侯雅伯谈到北约取得的进展.

A winch allows the birds to be lowered or raised.

飞行器可用绞车降低或升高.

Since then, the country made great efforts to agriculture and handicrafts of the Cooperative Movement.

此后, 在全国大力开展农业和手工业的合作化运动.

This is a three-dimensional agriculture farm with the integration of tourism, planting and poultry industry.

合作化可能在促进 立体 农业方面是重要一步, 这是农民和消费者的利益所在.

The rapid , large-scale transition from elementary co-operatives to advanced co-operatives was a case in point.

从初级合作化到普遍办高级社就是如此.

Plans for co-operative transformation should specify different rates of development for different areas.

合作化 的规划,要分别不同地区规定发展的速度.

Organized in co-operatives , the masses have immense strength.

在 合作化 的基础之上, 群众有很大的力量.

A cooperative movement was being vigorously pushed.

合作化运动在大力推广.

Aren't there people who have become disheartened about co-operative transformation ?

对 合作化 就有泄气之事嘛!