The baby gurgled when I came into the room.

The baby gurgled happily.

那婴儿高兴得咯咯笑.

Her every word , move , bite, gesture, dress and shoe has been analysed and second-guessed.

她的言行举止和穿著打扮都成为人们分析评论的对象.

Here it is not the doctor that is being second-guessed, but the patient's relatives.

“发火”的不是爱 “ 马后炮 ”的医生, 而是患者亲属.

For several weeks we toughened our scalps , cocked our ears to listen and kept mum.

有那么几个星期,硬着头皮, 把耳朵扯长一点,就听,话是一句不说.

The Indians came back with their enemy's scalps.

印地安人带着敌人的头皮回来了.

A specially gentle shampoo, suitable for sensitive scalps. It contains chamomile.

性质特别温和, 适合敏感头皮. 它包含洋甘菊.

He looks for scalps like an outcast.

他象恶棍一样到处想剥头皮.

He wants no scalps, like a miserable Indian.

他不要剥头皮, 象个没出息的印第安人一样.

Why must she be scampering about the country, because her sister had a cold?

姐姐伤了点风,干吗要她那么大惊小怪地跑遍了整个村庄?

Today, they are like a rat scampering in the street which everybody wants to beat up.

今天他们像过街的老鼠人人喊打.

The children were scampering around the garden.

孩子们在花园里嬉戏奔跑.

A cat miaowed , then was heard scampering away.

马上起了猫叫, 接着又听见猫逃走的声音.

The children's tutors were replaced by new teachers and students from the pedagogy seminaries.

孩子们的辅导员由新老师和教育学科班的学生取代.

She clasped and unclasped her hands.

她不断地紧握和松开手.

Out of the casket sprang a hare and scampered off as fast as it could.

从棺材里跳出一只兔子,突然离去一样快,它可能.

These people scampered away of their own accord without our having to clear them out.

他自己跑出去了,不要我们清理.

Giggling, the children scampered back into the house.

孩子们咯咯笑着, 蹦蹦跳跳地跑回屋里.

The monkeys scampered in the trees.

猴子们在树上乱蹦乱跳地玩耍.

The rabbits scampered away as we approached.

我们一走近就把兔子吓跑了.

The mouse scampered into its hole.

那只老鼠敏捷地窜回洞里.