The mouse scampered into its hole.

Tom scampered to his house.

汤姆急忙跑回家中.

The mouse scampered ( away ) to its hole.

那只老鼠迅速逃入洞里.

He waled his son to punish him stealing.

他使他儿子身上有条痕以处罚他偷窃.

All the spare timber was sawn up to make logs for the fire.

剩下采的木材都锯成小段当柴烧.

X-ray examination for the above mesocaval narrow.

X 线检查为小段肠腔狭窄.

Political terrorist incidents occurred nearly every day.

政治性的恐怖事件,几乎天天发生.

What to make of such horrors?

这些恐怖事件是什么原因造成的 呢 ?

AM: False flag, absolutely, because they all related to what?

恐怖事件绝对是假的, 因为你猜他们都跟什么有关?

Scorpios have other gifts, too.

此外,天蝎座还有其他的天赋.

Instead of second-guessing the system, he came to see himself as a clerk.

不是猜系统, 他把自己变成了助理.

But Ehud Olmert said second-guessing would only undermine the army.

广播称,但表示猜测只会削弱军队.

Is it true that the chief named Eagle Horn has returned to the reservation?

那个叫鹰角的酋长真的回到了保留地了 吗 ?

I have told you , chief, that it would be useless to state my rank and residence.

“酋长,我已跟你说过, 说出我的身份和住地是无益的.

Would you bid that two bronze animal heads, and what would you do now?

你会拍卖下两件铜兽首吗, 现在你有如何解决眼前的事情?

Todays episode In the black widow's web!

今天讲的是～落入黑寡妇的网中!

The history of the evolution of China's ethnic groups is one of frequent contacts and intermingling.

中国各民族形成和发展的历史,也是各民族之间彼此交融的历史.

They had had a surprising start the season before too.

他们曾经也有过惊讶的开局.

Due to their cheap price, they are good ships to start with.

由于其低廉的价格, 它是玩家开局时很好的选择.

The program for developing the western region made a good start.

西部大开发开局良好.

Spurs are also good defensive-y and this season they've started really well.

热刺防守也不错,本赛季他们开局极佳.