Most theologians, however, remain convinced that the angel was exiled for greater crimes.

Many people today, including some theologians and many liberal Christians, fight against this truth.

今天有很多人, 包括一些神学家和很多自由派基督徒, 反对这一真理.

He's not about the kind of self or soul that theologians about. It's something very concrete.

他不是在谈论那些理论学家喜欢纠缠的关于灵魂或是自我之类的东西, 而是一些真实可感的东西.

Theologians assure us that it does.

神学家保证我们它.

Every year I receive many cards on the eve of the New Year.

每年的新年除夕我都会收到许多贺年片.

What am I going to do? I have not finished writing my new year's card.

怎么办 呢,我还没写完贺年片.

The new year cards were sold out in December.

12月份贺年片就卖完了.

It's past the 25 th and I have not written a single's card.

已经过了二十五号,我贺年片一张都还没写.

Four alongCentral Axis are the major permanent buildings within the Expo Site.

世博轴是浦东世博园区的主轴线,从空中平台和地下联通上述四大世博重要建筑.

But Unicom has revealed little about its strategy for the device.

但联通对其在iPhone方面的策略一直透露甚少.

Finally, the Chinese unicom company marketing channel mode, and prospects.

最后, 对中国联通公司营销渠道模式前景展望, 并做出总结.

Communication: The function of all communication network is perfect.

通讯: 移动、联通、电信、铁通网络健全,功能完善.

The trash should be put in dustbin, please do not throw them at random.

垃圾应堆放在垃圾箱里.请不要随手丢弃垃圾.

Dustbins are used for household waste.

垃圾箱是盛扔掉的破烂东西的.

Controversially, the city also took everyone's dustbins away, making them buy special plastic bags instead.

争议, 该市还注意到每个人的垃圾箱距离, 使他们购买特殊的塑料袋代替.

A hungry dog lingered around the dustbin and looked for food.

一只饿狗在垃圾箱附近徘徊,寻找着食物.

There was a ring at the door.

有人按门铃.

The mother made the bed for the sleepy child.

母亲为瞌睡的孩子铺床.

They will be expected to make their own beds.

他们被要求自己铺床.

Who now shares my time and who now makes my bed?

现在,谁与我共度时光?谁为我铺床?

Would you like me to have the maid make up the bed for you, sir?

需要我叫女侍应生来帮你们铺床吗先生?