Filled for the moment with extraordinary strength he raised himself completely.

She pinched his arm as hard as she could.

她使出浑身的力气拧他的胳膊。

He said that the opposition had done everything possible to sabotage the elections.

他说对手已经使出一切可能的手段来破坏选举。

A truck plowed into my car and smashed the fender.

一辆卡车撞上了我的车把保险杠撞坏了.

The shock of impact was absorbed by the bumper.

保险杠减少了冲击时的震动.

Dad picked me up and put me on the bumper of the Ford.

爸爸把我抱起来,放到福特汽车的保险杠上.

However, MU was a lean operation with less than 6 full-time staff.

然而, 摩托罗拉大学只有不到6个的 专职 员工.

Graduation was held in the gym because of rain.

由于天气下雨,毕业典礼是在体育馆举行的.

The dean of the school acts as marshal of graduation exercises.

学校的教务长担任毕业典礼的司仪.

Wuzhen Water Village style integrity and maintain a complete pattern of Yangtze River Delta.

乌镇水乡风貌完整,保持了完整的江南水乡格局.

Dates, apples, apple pears, peaches, grapes and other fruit quality famous.

红枣 、 苹果 、 苹果梨 、 桃子 、 葡萄及其它优质杂果颇负盛名.

Chinese dates and red Beans can warm and nourish qi and Blood.

红枣赤豆,温补气血.

Wash dried lily bulb. Wash red dates and remove the stones.

先将乾百合洗净, 红枣洗净去核.

This railway will electrified when there is a need.

有需要时,这条铁路将改为电气化.

Electrification of the countryside -- yes, that, too, is impressive.

是的.农村 电气化 也是了不起的事.

The starter solid-state fermentation and this nutritional wine brewing technique were introduced by this article.

主要介绍了红曲固体培养以及该营养保健酒的酿造工艺.

The food is dyed by Hongqu, it is both safe as well as healthy.

这个食品是用红曲着的色, 既安全又健康.

Anna: Here we are. Heathrow Airport.

安娜: 喏,到了. 这就是希斯罗机场.

It's Flight 808 of 20 August from London Heathrow to Hong Kong.

是8月20日的808号班机,由伦敦希斯罗飞往香港的.

Haili and I collected Zhang Ruihong from Heathrow on Sunday afternoon.

海丽和我在星期日午后在希斯罗机场接到了章瑞虹.

There is fog at Heathrow; therefore the plane has been diverted.

希斯罗机场有雾, 因此飞机改到别的机场降落.