Another downturn in both industrials and financials asurprise,'said Mr. McDonald.

His mother and father dead within hours after lunch.

午饭后不过几个小时,父母就双双去世了.

Indeed , he and Mr. Whiggam were the center of all their secret looks.

他和惠根先生实际上是偷偷望着他们的一双双眼睛的中心人物.

I sorted the shoes into pairs.

我把鞋一双双理好.

The decision is subject to approval by the minister of commerce.

这个决定需要商务部长的批准.

The result indicate: Binhai new area's pollution characteristic differs from Tianji.

结果表明: 滨海新区污染特征有别于天津市整体污染特征.

Home port cargo section of the Yangtze River 3, passenger traffic on top of the list.

货运量居长江内河港口第3位, 客运量居首位.

But the permanent big reduction event lets the local developer feel generally anxious.

但恒大降价事件普遍让当地开发商感到焦虑.

Applying new material may decrease efficiently structure mass of rocket and increase range of rocket.

采用新材料可以有效地减轻运载火箭的结构质量,增加运载火箭的射程.

To upgrade the overall level and capacity of China's launch vehicles.

全面提高中国运载火箭的整体水平和能力.

The huge Saturn rocket would send men to the moon.

巨大的土星式运载火箭将把他们送往月球.

They have fired nice, dumplings and stuffed buns.

这里有炒饭 、 饺子和包子.

A That's two boiled and one fried.

A两份白米饭和一份炒饭.

The noble Lord moved for papers.

这位上议院议员正式要求查看一些文件.

The Lords exercised their veto.

上议院使用了他们的否决权.

But Secretary Gates says he expects a balanced assessment from General McChrystal.

不过,国防部长盖茨表示,他期待麦克里斯特尔将军较为平衡的评估报告.

Churchill became both prime minister and minister of defence.

丘吉尔成为首相兼国防部长.

He resigned his post as Secretary of Defense.

他辞去了国防部长的职务.

The deal was hailed by the Defence Secretary.

该项协议受到了国防部长的称赞。

Company production, the worker puts long holiday, stop hair salary.

企业停产, 职工放长假 、 停发工资.

Mary really deserves a long holiday after two weeks'work on end.

玛丽连续工作了两个星期,她的确应享受一次长假.