New state-owned fund managed system to hold this one key just about.

The novel of Mr. Ba Jin has been translated into and published in many languages.

巴金先生的小说已经翻译成多种文字出版.

Ba Jin, one of's most famous writers, died in Shanghai at the age of 101.

巴金, 中国最著名的作家之一, 于上海过世,享年101岁.

I have been reading Ba Jing lately.

最近以来我一直在看巴金的作品.

Writers such as Lu Xun and Ba Jin are well-known to all.

象鲁迅、巴金这样的作家是众所周知的.

I think Ba Jin ranks among the greatest writers.

我认为巴金可以被列入最伟大作家的行列.

Wing Cmdr Wallis has been a pilot for 73 years. He keeps 20 autogiros in a mini hangar at his home in Norfolk.

目前，他的驾龄已有73年。而他自己一共制造了20架旋翼飞机。

A Report on the Laboratory Pulping of Wheat Straw by the Prehydrolysis. Sulphate Process and the Manufacture of Viscose Rayon from It

预水解硫酸盐法小麦杆浆的实验室制备及其粘胶纺丝试验报告

Studies on the Hemicelluloses from wheat Straw& I.The Isolation, Purification and Structural Characteristics of Xylan

小麦杆半纤维素的研究第一报木聚糖的分离、提纯和结构特征

Dinner at Hongmen is exciting and soul-stirring because of its theatrical and complex contradiction conflict and because of striking common figure character in the highly-concentrated contradiction.

“鸿门宴”之所以扣人心弦，惊心动魄，就在于其尖锐复杂的戏剧化般的矛盾冲突，以及在这种高度集中的矛盾中所凸现出的人物脸谱化的性格。

I invited everyone in my neighborhood to my house, we had an enormous feast, and then I killed them and took their land.

我邀请了每一位邻居，开一个盛大的鸿门宴，然后杀了他们并霸占他们的土地。

This article introduces the design and using strategy of the website of special subject "Banquet at Hongmen" of Senior Chinese.

介绍了高中语文专题学习网站《鸿门宴》的设计与应用策略。

Or lobbyists, so many people to be supplied to me and couplets, but I am besieged, Hongmenyan is it?

还是说客，这么多的人来排着队来与我作对，我可是四面楚歌，鸿门宴是吗？

Thanksgiving is a sham celebration of Pilgrims and Native Americans coming together.

感恩节是初到北美洲的朝圣者们兴起的，为了庆祝朝圣者们和美洲原住民欢聚一堂的鸿门宴。

The results indicate that no scathes are found in microscopic structure of material dried under impinging stream drying system.

研究表明：对撞流干燥技术对木材碎料的干燥，在材料微观结构上没有任何损伤的现象。

In the junior high pupil, the bipolar type occupies majority, next is the undifferentiation type, last is the virilized type, what occupies the proportion to be least is the feminization type.

在初中生中，双性化类型占大多数，其次是未分化类型，再次是男性化类型，所占比重最少的是女性化类型。

Sanitising solution, iodine based, for the higene of dairy animals udder, to be used after milking.

这种消毒液中含有碘，为奶牛的乳头提供消毒作用，主要用于挤奶后。

Skewness and correction method of the subbottom profile from very shallow sea water zone

极浅海水区浅地层剖面浅层失真及校正

Layered bathymetric chart subbottom depth recorder

分层设色海底地形图海底浅层深度记录仪

Application of Subbottom Profiler in Inspecting Investigation of Daya Bay Seabed Pipeline

浅地层剖面仪在大亚湾海底管道检测中的应用

The sparker was originally developed for fundamental studies of underwater sound propagation and of subbottom geology.

火花发生器原来是为了进行关于水下声波传播及海底地质的基础性研究而制造的。