Furthermore, this chapter also discusses the relationship between overseas investment legal supervision and protection.

The company took no chances and rejected this risky overseas investment.

这个公司不喜欢冒险,拒绝参与这个高风险的海外投资.

Much of the investment was overseas.

大部分均为海外投资。

The world has experienced enormous prosperity since the fall of the Berlin Wallform of economic management.

柏林墙倒掉之后,世界经历了一次空前的繁荣.

East Berliners were suddenly free to cross into the West-and they did so in their thousands.

东柏林的居民突然可以自由地穿过(柏林墙)去往西柏林,数以千计的人们也确实这样做了.

Opening the wall was a moment of history that finally led to German re-unification.

柏林墙的开放是历史性的一刻,最终促成了德国统一.

After breakfast we made a tour of the Wall.

早餐以后,我们去巡视柏林墙.

Now 52-year-old Pawlowski dominates the Wall relics market an almost 90 % share.

现年52 岁 的他目前占有柏林墙残片纪念品市场大约90%的市场份额.

Net addiction is not the child's fault, but today's network development in wrong direction!

网瘾不是孩子的错, 是现今网络发展方向错了!

We use the software technology to help children from Internet addiction, ok?

我们用软件技术帮小孩子戒网瘾好不好?

It is very irresponsible of him not to answer my letter.

不回复我的信是他太不负责任.

Differences of historical interpretation have not, for the most part , interfered with the US-Japan alliance.

历史解读上的分歧基本上不会妨碍美日同盟.

The relation of Japan-America will develop smoothly but threat the safe and peace of region.

美日关系发展较为顺畅,但威胁地区的安全与和平.

The Americans and the Japanese conducted a completely secret exchange of messages.

美日双方在完全保密的情况下互相交换了信件.

The periodic US-Japan trade talks only result in more recrimination.

美日之间定期的贸易谈判所导致的结果只是更多的相互指责.

But while it has acquired a silly elasticity, it has also acquired rich layers of meaning.

虽然自恋者一词的运用既可笑且标准不一, 但同时它也具有丰富的意涵.

Vertical transmission of hepatitis B virus ( HBV ) can occur occasionally despite vaccination of the child.

乙型 肝炎 病毒的垂直传播可能偶发于接种了乙肝疫苗的孩子中.

Can be armour liver vaccine and liver vaccine hit at the same time?

甲肝疫苗和乙肝疫苗能同时打 吗 ?

Can I get the hepatitis B vaccine at the same time as other vaccines?

可以同时接种乙肝疫苗与其他疫苗 吗 ?

Yes, the hepatitis B vaccine is safe.

是的, 乙肝疫苗是安全的.

No, getting extra doses of hepatitis B vaccine is not harmful.

不会.乙肝疫苗过量摄入不会对人体造成伤害.