So as the temperature goes down, it actually gives off heat.

I use a thermal blanket during the colder months.

我在寒冷月份里使用电热毯.

The desk is placed at the further end of the room.

书桌摆在房间里较远的一头.

It looked all over, but Porto equalised three-and-a-half minutes into stoppage time.

眼看比赛就要结束了, 但是波尔图在比赛终止前的 三分 半钟又将比分扳平了.

Carlos Queiroz has been linked with the vacant manager's position at Porto.

卡洛斯-奎罗兹与波尔图空缺的主教练职位联系了起来.

A fitting end to the meal would be a glass of port.

餐后一杯波尔图葡萄酒是挺合适的.

In three years at Porto, they clinched two titles.

在波尔图的三年间, 他们两次亲吻到冠军奖杯.

I've worked with him successfully in the past at FC Porto.

我以前和他一起在波尔图成功过.

The best time to drink port is on New Years.

新年喝波尔图葡萄酒最适合不过了.

Everybody came in with their Christmas order for beer and spirits and port and one thing and another.

每位来客都要为圣诞节订购啤酒、烈酒、波尔图葡萄酒等这样那样的酒。

It looked all over, but Porto equalised three-and-a-half minutes into stoppage time.

眼看比赛就要结束了, 但是波尔图在比赛终止前的 三分 半钟又将比分扳平了.

Carlos Queiroz has been linked with the vacant manager's position at Porto.

卡洛斯-奎罗兹与波尔图空缺的主教练职位联系了起来.

A fitting end to the meal would be a glass of port.

餐后一杯波尔图葡萄酒是挺合适的.

In three years at Porto, they clinched two titles.

在波尔图的三年间, 他们两次亲吻到冠军奖杯.

I've worked with him successfully in the past at FC Porto.

我以前和他一起在波尔图成功过.

The best time to drink port is on New Years.

新年喝波尔图葡萄酒最适合不过了.

Everybody came in with their Christmas order for beer and spirits and port and one thing and another.

每位来客都要为圣诞节订购啤酒、烈酒、波尔图葡萄酒等这样那样的酒。

Writers and artists also need to constantly improve their professional skills.

文艺工作者还要不断丰富和提高自己的艺术表现能力.

It is the people who nurture our writers and artists.

人民是文艺工作者的母亲.

After the meeting, everyone has to watch the wonderful cultural programs.

会后, 大家还一同观看了精彩的文艺节目.

It was pretty late and I suggested to him that we should turn in.

时候已经相当晚了,我对他建议该休息了.