Hopper, Paul J . and Elizabeth Closs Traugott 1993 . Grammaticalization. Cambridge : Cambridge University Press.

The name on the gate pulled me up short.

大门上的名字让我突然停了下来。

The north is the karma division with Accomplishment Buddha as the teaching host.

北方叫羯磨部,成就佛做教主,共有这五部.

That kind archbishop is responsible for our church district.

那个好心的大教主负责我们这个教区.

You will find how you treat your body when you are bared.

当你裸身站着你会发现你是怎么对待身体的.

Using slowdowns to uncover and hire displaced talent is often fruitful.

通过放缓招聘过程来逮住一些杰出人才常常会有意想不到的效果.

However, international investors have been reacting nervously to reports of slowing growth.

然而, 对于任何显示增长放缓的报道,国际投资者的反应都很紧张.

For he brought science to the game.

因为他把科学引入了这项运动.

On February 11, the Florida Department of Highway Safety issued a letter to Mr Steven Miles.

今年2月11日, 佛罗里达州高速公路安全局向斯蒂文·迈尔斯先生发出了一封信.

Will the speakers'personal data be handed over to the Internal Security Department?

演说个人资料会否被呈交给内部安全局?

As it turned out, their words were being recorded by Britain's domestic intelligence agency, MI 5.

正如结果表明的, 他们的对话被英国国内情报机构 —— 英国安全局(陆军情报局5处)——记录了下来.

RS : At the Time Square. This is my business card.

时代广场. 这是我的名片.

Hotel with its modern equipment and landscape architecture, spacious and comfortable, quiet elegance and unique.

宾馆以其现代化设备和园林式建筑, 宽敞舒适, 幽静雅致而独具一格.

Three-long wall of brilliant color, realistic image, in the Datong-long wall is unique.

三龙壁色泽绚丽, 形象逼真, 在大同的 龙壁中 可谓独具一格.

The style of his work is unique.

他作品的风格与众不同,独具一格.

This is a distinctive room.

这是一间独具一格的房间.

As a cook, he is in a class by himself.

作为厨师, 他的烹调是独具一格的.

Its soft and chewy, soup-smelling incense, the practice of fine, unique.

它柔软耐嚼, 汤香扑鼻, 做法精细, 独具一格.

My mother's kites are in a class of their own.

我母亲优质风筝独具一格.

It'seems that they speak a characteristic language.

他们似乎说一种独具一格的语言.

That hawkishness is part of the reason for the euro's rise.

这种制止通胀的态度是欧元上升的一部分原因.