My mother's kites are in a class of their own.

It'seems that they speak a characteristic language.

他们似乎说一种独具一格的语言.

That hawkishness is part of the reason for the euro's rise.

这种制止通胀的态度是欧元上升的一部分原因.

Gone was last month's reference to elevated inflation expectations.

上月提到的升高通胀的预期已经不存在了.

The process could be hurried up if inflation expectations rise.

如果通胀预期提高,这一进程将会加速.

Given the rising risk of inflation, that is only reasonable.

鉴于日益上升的通胀风险, 这种要求完全合理.

The deep recession means that there is no immediate risk of inflation.

严重的经济衰退意味着眼下不存在通胀风险.

Cinderella was so sad that she began to cry.

灰姑娘太伤心了,哭了起来.

Cinderella runs and loses one of her glass shoes.

灰姑娘跑呀跑的,掉了一只玻璃鞋.

Others quailed at the hands of the East German secret police, the Stasi.

在东德秘密警察“史塔西”的铁腕之下, 其他人退缩了.

His investigation will lead him to a state-of-the-art clinic under the grip of Professor Brugen.

经过一番追查后,线索指向一间科技极先进的诊所.这诊所由手段铁腕的布隽博士管理.

A magnetic suspension horizontal vibration bench was designed and studied.

本文设计研究了磁悬浮水平振动工作台.

Magnetic suspended rotor is a new, advanced high technology product.

磁悬浮转子是一种新型 、 高科技前沿产品.

At one stride Dickens had become the most popular living novelist.

狄更斯一举成了当时最受欢迎的小说家.

For a novelist, that's quite an accomplishment.

对于一位小说家来说，那是相当了不起的成就。

To be a good story-writer a person needs invention.

要当优秀小说家,就必须有创作才能.

Oh, you waltz so well, Captain Butler.

唔, 巴特勒船长,你的华尔兹跳得真棒.

Oh, I could waltz forever!

唔, 我可是以跳一辈子华尔兹!

Let's waltz a little to that music. "

我们伴着这音乐来跳一圈华尔兹舞 吧.

The waltz is a beautiful dance.

华尔兹是一种优美的舞蹈.

So as the temperature goes down, it actually gives off heat.

它确实像电热毯一样发挥着作用,当气温下降, 它就会散热.