After the match with Safina, Kuznetsova, looking radiant at her post-match media conference, said: I'm still in some of the shadow yet. I don't understand what happened, really.

But Ivanovic, Dementieva, and Kuznetsova do have a chance of moving up to No.3 if any of them has a good fall season.

但伊万诺维奇、德门蒂耶娃和库兹涅索娃仍然有机会回到前三甲的位置，如果她们能在这个秋天交上一份满意答卷的话。

The Kuznetsova match was the prime example of a new found maturity in Justine's tennis this week.

在对库兹涅佐娃的比赛也是证明海宁技术成熟的最好的例子。

Svetlana Kuznetsova may be the most surprising women's winner in the Open era.

已经赢得在迪拜击败了伊万诺维奇在资历架构及库兹涅佐娃在最后。

The final will take place tonight and Jankovic has had problems with Kuznetsova, who beat her last week in Tokyo.

今晚的决赛对扬科维奇而言是一场复仇之战，她上周刚刚在东京被库兹涅佐娃击败。

However, Kuznetsova says she has prepared well since Wimbledon.

但库兹涅佐娃说，她从温网以来已经完全准备好了。

Though some of these salvias were bought locally, many of the more unusual varieties were ordered from Flowers by the Sea, a mail-order nursery in Elk, Calif., that offers about 400 species and varieties.

尽管这些鼠尾草有一部分购自本地，但还有许多较为稀奇的品种是购自Flowers by the Sea，这是位于加州埃尔克（Elk）的一家经营邮购业务的苗圃，可提供大约400个科属和品种的植物。

It bloomed until frost, but like other tender salvias in this zone, succumbed to the snow and ice last winter.

它的花期一直持续到霜冻来临，但和本地区其它柔弱的鼠尾草一样，它也没能熬过去年冬季的冰雪。

That said, Mr. Lacy long ago discovered many salvias that have escaped the ruin of S. splendens.

虽说如此，但是雷西在很久以前就找到了许多尚未被育种者摧残的鼠尾草品种。

AIM Structure-Cytotoxic activity relationship and three-dimensional structures of diterpenoid tanshinones from Salvias have been studied.

目的：丹参二萜醌的结构-细胞毒活性的关联与探讨。

Salvias are the perfect dance partners;

鼠尾草是最好的舞伴；

Salvias are the perfect dance partners; they make all the other plants look better.

鼠尾草是最好的舞伴；它们能让所有其它植物增色生辉。

The Huskie women beat the Fighting Irish 75-58, joining the men's team as national champs.

该大学的哈士奇女队以75比58击败了圣母大学的爱尔兰斗士队，与同校的男子篮球队一起成为全国冠军。

Columbus'accomplishment, once accepted, enabled mankind to use the existing skills of seacraft for vastly greater undertakings.

哥伦布的业绩一旦被接受，就使人类能利用现有的航海技术从事更伟大的事业。

The second chapter analyzes the conspicuous features of the techniques in the scherzo to demonstrate its significant stylistic characters.

第二章，是通过谐谑曲中显象性的技法分析来展示其内涵性的风格特征。

He composed four independent Scherzos, which have grand structure and epic momentum. The four works have high artistry and ideological level.

他创作了四首独立体裁的谐谑曲。这四部作品规模庞大，气势恢宏，具有非常高的艺术性和思想性。

The Musical Connotation of the Four Scherzos by Chopin

论萧邦四首谐谑曲的音乐内涵

That's the traditional view, not very regulationary, but it goes against ordinary language, and fancifies the phenomenology and the whole structure of what we mean when we talk about love.

这是传统的看法，不是规定的，但它和普通的语言相悖，并且空想了现象学和整个，我们讨论的爱的框架结构。

For my team, our scrums were at 10, so most people got in around 9:30 or 9 at the earliest ( unless they were really busy).

我所在的团队通常上午10点开会，所以大多数人9点半左右到办公室，有些人最早9点到场（除非他们特别忙）。

Using this approach, so that you can have software-assisted daily scrums, is even more valuable in these situations.

使用这种方法会获取软件支持的每日例会，在这些情况下会变得更有价值。

Senior architects were available at most of the daily scrums, and were available to all team members throughout all iterations.

高级架构师每天都出席大部分小会议，并且在所有迭代过程中都与全部团队成员在一起。