The casinos are full of people who are calling out numbers , it's noisy, don't go there.

I don't know anything about football. I'm just going along for the ride.

我对足球一无所知, 只是去凑热闹而已.

After seeing allthe cyclists taking part, the Chinese will think " Nobody can afford carsin London "

眼看着那些骑着自行车的家伙也来凑热闹, 中国人都会认为 “ 伦敦人都买不起车啦 ”

The other-the choice of the vast majority of native Beijingers-is join the fun.

另外一种应对方式,也是多数北京本地人的选择,就是跟着凑热闹.

Spring rain like mother-in-law of nature, non-go along for the ride to go to the ground.

雨 婆婆 也喜欢初春的大自然, 非 要去地面上凑凑热闹.

Who want to read all go along for the ride, ask a few questions.

谁看了都想去凑凑热闹, 请教几个问题.

This is a girl I really like, and you had to swoop in there!

我真的很喜欢这个女孩你干嘛要来凑热闹?

I was just along for the ride.

我只不过是凑凑热闹.

And now the new H 1 N 1 flu virus.

而这时H1NI型流感病毒也凑热闹.

Associated with mobile communications has been engaged in marketing project planning management.

一直从事与移动通信相关市场营销和项目策划管理工作.

The advent of XHTML MP means good and bad news to developers.

XHTMLMP的出现,对开发者而言,有好消息、也有坏消息.

Some of them may have related content as web developer review.

其中包含一些相关的内容,如网站开发者评论.

How can developer take advantage of new window 95 feature?

开发者们如何能利用Windows95新特征?

As a software developer, you are your own worst enemy.

作为一名软件开发者, 我们最大的敌人不是别人,而是自己.

Did they fire some of their more talented developers?

他们解雇了一些有天赋的开发者 吗 ?

He'd get feedback from other developers all around the world.

这样,他会得到来自世界各地的开发者们的回复.

Finally, research principles and contents of reasonable distribution for urban major hazard are explored and discussed.

最后，本文对城市重大危险源分布合理性研究工作的原则和内容进行了探索和讨论。

This paper gives proposal of the reasonable distribution and use of the water and sand resources.

本论文在对策与建议中提出了黄河口水沙资源的合理分配与利用，近50年来，黄河入海水沙状况已经发生巨大变化，三角洲海岸冲淤也发生相应变化。

The study provides the reference data for the reasonable distribution of drill point and its optimal design.

测试结果为钻头受力的合理分配及结构优化设计提供了依据。

Towards reasonable distribution of materiel warehouses on management of military reserve materials

军队物资站库合理布局策略探讨论军队储备物资的管理

Study on reasonable distribution model based on analysis and comparison of methods for reducing the loss

从配电网降损措施分析比较看合理配电模式