In the ancient city, there were many voluptuaries who devoted their lives to seeking pleasures.

The voluptuaries enjoyed a luxurious life filled with pleasures of the senses.

这些酒色之徒过着充满感官享乐的奢侈生活。

There's no certain cure for this illness at present.

现在这种病尚无确实可靠的疗法.

It is equipped with asphalt return tube, anti-puffing pressure vent valve, anti-aging overhead nitrogen valve, thermometer, volumeter and output asphalt rapid discharge valve and coupling.

配备沥青溢流管、防冒液呼吸阀、防老化顶置充氮阀、温度计、容量计和输出沥青的快速卸料阀及接耦。

An acoustic volumeter system is developed and a practical procedure of measuring the volume of weights ranging from 10 g to 100 g using an acoustic volumeter is proposed.

通过开发设计，建立了一套声学法砝码体积测量系统，并实际应用于10g至100g标称质量的OIML类型砝码体积测量。

For the demands to improve the efficiency of determining volume and avoid influence of fluid, another method, acoustic volumeter, that satisfies uncertainty requirements, is used in here.

为了提高测量效率，避免液体造成的影响，本文研究采用另外一种满足测量不确定度需求的砝码体积测量方法&声学法砝码体积测量。

Metallic powders Determination of apparent density Part 2: Scott volumeter method

GB/T5060-1985金属粉末松装密度的测定第二部分：斯柯特容量计法

All the results prove that the air density measurement system and the acoustic volumeter system are efficient and reliable and can provide good support to air buoyancy correction for high precision measurement of mass standards.

实验结果表明，空气密度测量系统和声学法砝码体积测量系统高效、可靠，能够为高准确度质量标准测量中的空气浮力修正提供足够的支持。

Compared with control subjects about volumeter indices, patients in normal LVMI subgroup had significantly increased left ventricular volume, but there was no difference between control group and left ventricular hypertrophy subgroup.

与对照组左室容量指标比较，高血压LVMI正常组左室容量负荷增大，而高血压左室肥厚组无显著差异。

Determination of apparent density of aluminium powder& Volumeter method

GB/T3171.2-1982铝粉松装密度的测定容量计法

Ver, who currently uses bitcoins to pay factories in China to produce electronics components for his company, says he plans to use them to promote the ideas of Voluntaryism and economic freedom in the future.

沃目前正用比特币来支付几家为公司制造电力电子器件的中国企业。他说，他将使用比特币来宣传自愿主义和经济自由主义。

This, of course, is the most straight forward approach. But with such a request, commercial insurance will distort the principle of voluntarism.

这当然是最简单的方法，但这种要求商业保险对带因者与不带因者一致对待的作法，只会扭曲商业保险的自愿原则。

Facing many ethical questions emerged from modernity, Bonhoeffer tried to establish his own" Ethics as Conformation", through his critique on Kant's Formalism and Nietzsche's voluntarism.

朋霍费尔已充分感受到现代性伦理正在涌现的问题，在对康德的形式主义和尼采的意志论的批判中，他试图着手建构其作为塑造的伦理学。

The theory of Creative Evolution which based on Voluntarism philosophy and the theory of evolution means Life Force philosophy.

创造进化论是萧伯纳在唯意志哲学和进化论思想的基础之上提出的观点，这是一种生命力哲学。

Nietzsche's aesthetics of the "map" root in the ductibility and creation of Schopenhauerian voluntarism and ancient Greece tragedy art, lay a foundation on the self-reflection and transcendence of conventional rationalism and then tend towards the regression of aesthetics.

图中尼采美学始源于对叔本华的唯意志论与古希腊悲剧艺术的赓续与创新，奠基于对传统理性主义的反思与超越，从而走向审美感性的回归。

Richard Wagner is a voluntarism in behavior and a pessimist in thought, his thought and philosophy impenetrate into his music compositions.

理查德·瓦格纳是行为上的唯意志论者和思想上的悲观主义者。瓦格纳的一生的思想和哲学贯穿在他的音乐作品中。

Humanism is one of the contemporary western two greatest philosophies current of thoughts, it includes many philosophies flows, for example: Voluntarism, life doctrine, Pragmatism, Existentialism, philosophy of Sigmund Frend etc.

人本主义作为现代西方两大哲学思潮之一，它包含了许多哲学流派学说，例如：唯意志主义、生命主义、实用主义、存在主义、弗洛伊德主义等等。

This implication of humanistic concern comes from O'Neill's acceptance and reform of Freud's theory of Unconsciousness and Voluntarism of Schopenhauer and Nietzsche.

剧本这一人文关怀的深层意蕴来自对弗洛伊德本能理论、叔本华和尼采唯意志主义的认同和改造。

Schopenhauer is a well-known German voluntarism in 19th century, and is a pessimistic philosopher whose doctrine has far-reaching impact.

叔本华是19世纪德国著名的唯意志论者，也是一位影响深远的悲观主义哲学家。

Being considered as one of the most influential and widespread sects on contemporary western philosophy stage, existentialism is destined to be influenced by voluntarism profoundly.

存在主义作为现代西方哲学舞台上影响最大、流传最广的流派之一，其哲学观必然受唯意志主义的影响。

Finally, on the basis of this, the paper analyzes the relationship be-tween the viewpoints of ancient Greek philosophy of Voluntarism and Marxism and Chinese traditional thoughts.

在此基础上，论文最后分析了唯意志主义和马克思主义的古希腊哲学观与中国传统思想之间的关系。