It's not sudden recognition. Last year her hit "Fancy," featuring Charli XCX, topped the Billboard Hot 100 chart for seven consecutive weeks, allowing her to make history as the female rapper with the longest run.

Some of the Palestinian leader's aides , however, insisted that this time he would go.

然而, 阿巴斯的一些助手坚称,这次阿巴斯是来真的.

Others predicted that he would be persuaded to stay.

其他人预测阿巴斯将会被说服留任.

Judging from the current bout of red-carpeting, most celebrities have nothing add.

而从目前的红毯着装来看, 大多数明星穿的都没什么新意.

At the same time, retailers have been reducing inventories and slowing price markdowns, helping profit margins.

同时，零售商已经压缩了库存，放缓降价速度，这也有利于提高利润率。

The bank reported record third-quarter earnings and took relatively small markdowns on collateralised debt obligation positions.

摩根大通公告称，第三季度实现了创纪录的业绩，在债务担保证券头寸上也只是进行相对2的减记。

Investment banking revenues will fall 20 per cent this year, even excluding an expected $75bn of additional markdowns, the report warns.

报告警告说，即便不计入预期中的750亿美元额外减记，投资银行今年的收入仍将下滑20%。

A recent visit to some of these stores revealed product markdowns of 50% to 90%, or even two-for-one promotions on summer wear.

大华继显最近考察这些运动服生产商的一些零售店后发现，它们的产品常常降价50%至90%销售，夏装甚至在搞买二赠一促销。

Government bonds of Portugal, Spain, Italy and Ireland would see more significant markdowns, the sources said.

消息人士表示，葡萄牙、西班牙、意大利和爱尔兰将面临更大幅度的折价。

Mr Vinals said markdowns on securities "would be likely to be somewhat better now" following the improvements in financial markets.

他表示，在金融市场形势好转后，证券价值减记情况“目前可能已多少有些好转”。

This year, shops are offering loads of free gifts tomorrow on top of the huge markdowns they are already giving.

今年，商店里面除了大量的减价礼物外，还提供一些免费的礼物。

Reduced Inventory Levels. This means less markdowns, reduced shrinkage and lower operating and accident costs.

减少库存量。这意味着更少的书面记录、更少的损耗和更少因操作不当或事故所造成损失；

Markdown is a text-to-HTML conversion tool initially written in Perl by John Gruber who released it back in2004 under a BSD license.

Markdown是一个文本到HTML（text-to-HTML）的转换工具，最初由John Gruber用Perl编写，在2004年基于BSD许可发布。

On commodity markdown and optimal markdown amplitude The characteristics of price deduction strategies for large scale sales are analyzed, and the method of calculating the optimum level of price deduction is presented.

商品降价销售与最佳降价幅度探讨分析了规模性降价策略的特征，提出了计算最终降价幅度的方法。

In this paper, by reviewing the sales statistical data in the past and analyzing the commodities 'market potential, the author aims to fit out an appropriate demand function and set up models of commodities' optimal markdown amplitude.

本文通过分析产品的市场潜力，根据历史销售的统计资料，拟合出合适的需求函数，建立了商品降价的最佳幅度模型。

An astute observer of the scene in New York suggested participants should assume a 40 per cent markdown in values from June to December this year.

纽约一位敏锐的观察者指出，市场参与者从今年6月份至12月份期间应将资产价值减记40%。

The buyers of the loans could make returns of up to 30 per cent, given the markdowns on the sale prices, said Tony James, President of Blackstone.

百仕通总裁托尼詹姆斯（tony james）表示，考虑到售价的降价幅度，这些贷款债权的购买者可能获得高达30%的收益。

Many times a sales associate will offer to hold the item until the markdown day arrives or just honor the markdown price if it is going to be changed within a day or two.

很经常，销售人员都会答应把物品保留到降价那天，或是那些一两天内会降价的物品，他们都可以以降价后的价钱卖给你。

Markdown is useful to writers who want to use a simpler-than-HTML markup language that later can be converted to HTML.

Markdown对于那些打算使用比HTML更简单的标记语言的作者而言非常有用，这样的轻量级标记之后可以被转换为HTML。

I'm going to begin writing a new PHP project& a small program that will convert Markdown files into HTML output.

我将会开始编写一个新的PHP项目，这是一个小程序，能够将Markdown文件转换为HTML输出。

The Markdown package that I chose has no additional dependencies, as it happens.

我选择的Markdown包碰巧没有额外的依赖关系。