On the ground the mood is bleaker.

Horoscopes are merely harmless escapism from an ever-bleaker world.

占星术只不过是让人逃避越发令人沮丧的世界的无害消遣罢了。

Relax! When things appear at their bleakest.

放松! 当情况显得凄凉的时候.

This is the bleakest novel I've ever read.

这是我读过的小说中最乏味的一本.

Oh, dear , she murmured bleakly, we owe $ 392. They had managed to collect only $ 135.

“我的天啊! ”她忧郁地低声说道, “我们得付392块钱. ”但是他们只募集到135块钱.

Walking nearer, he murmured bleakly, Ma.

他靠近母亲, 难过地嘟囔了一声:“妈. ”

Lorrie looked bleakly amused.

洛莉不加掩饰地流露出感兴趣的神情.

" Oh , dear ,'she murmured bleakly, " We owe $ 392. "

“ 我的天啊! ” 她忧郁地低声说道, “ 我们得付392块钱. ”

She clinched her hands and shook her head bleakly.

她双手捏得紧紧的,无限凄惨地摇摇头.

He stared at me bleakly and said nothing.

他阴郁地盯着我,什么也没说.

The windows of the house stared bleakly down at her.

那座房子的窗户居高临下阴森森地对着她.

The bleakness under the description of Wenbing's paintings is more like a castle-like courtyard.

而文兵笔下的苍凉,更像是一座城堡 式 的庭院.

Changs prose thus often describes the inner bleakness of its characters.

张爱玲的散文多处依靠听觉实现对内心苍凉感的描绘.

This highly-industrialized area is notorious for pollution and general atmospheric bleakness.

这个高度工业化的地区因为污染和灰暗的大气层而臭名昭著.

Bertha was looking out of the window at the bleakness of the day.

伯莎望着窗外晦暗的天色.

The soaring purity of her voice conjured up the frozen bleakness of the Far North.

她高昂纯净的嗓音使人想起极北地区滴水成冰的寒冷与清冽。

The city's rather uncompromising bleakness is a permanent memorial to its dark and mysterious founders.

这座城市毫不妥协的荒凉面貌是对其神秘莫测的创建者的永久纪念。

He got blear-eyed from a weekend binge.

他因周末的纵酒而醉眼朦胧.

He was concerned about the recent blear in his vision.

他对他最近的视力模糊感到忧虑.

Ms Blears pointedly refused to say a word about the prime minister as she resigned.

她在离任时曾很决绝的拒绝对首相发表一句赞美之词.

But when your eyes are bleary with exhaustion, one face looks much like another.

不过一旦你的两眼尽显疲惫时, 其他人的面孔在你看起来都差不多了.