Deep submergence search vessel

Cadbury Schweppes yesterday outlined plans to drop Schweppes from its name, cut about 7,000 jobs and close about 10 factories globally to improve profitability.

吉百利史威士公司（Cadbury Schweppes）昨日简略公布了一些计划，包括将史威士从其名称中去除，在全球裁减约7000个工作岗位并关闭大约10家工厂，以提高盈利能力。

In order to control the peasants and ensure the tax, it made the Huang Ce ( the Yellow Book) and the Yulin Ce ( the Fishscale Book).

为了控制农民和保证赋役来源，制订了黄册和鱼鳞图册以加强对人民的控制。

Pressed between yellow leaves of a book that has never been opened.

留下的永志悔恨的薰衣草，压在一本从未翻开却已发黄的书页之间。

However, Li Shaojun, composer of the military part of the yellow book, said the Chinese army suffered from poorer quality weapons and a smaller budget than its American counterpart.

然而，黄皮书军事部分的作者李少军说同美国相比中国的军队武器简陋，预算太少。

China's Academy of Social Sciences on Thursday issued a yellow book on the international situation for2010, indicating that China is seventh in the world in terms of overall national strength.

中国社会科学院在星期四印发了有关2010年国际形势的黄皮书，书中指出中国在综合国力方面居世界第七位。

My mother threw me in my bedroom and gave me a thick yellow book which looked to me like a photo album.

妈妈很生气地把我关到了卧室，扔给我一本厚厚的书。那本书黄色的封皮，看上去就像一本相册似的。

A year later, Cadbury Schweppes trumped that with a yellow book with more than 144 rules for managers to "live and breathe".

一年以后，吉百利史威士公司（cadbury schweppes）更胜一筹，拿出一本黄皮书，包括至少144条供经理人“生存和呼吸”的规则。

Views of Early Daoism on Women Concealed in the Ritual for Passing from The Yellow Book; He looks at the world through rise-colored glasses.

《黄书》过度仪式与早期道教女性观他看待世界的态度过于乐观。

More information is available at Cdc.gov/ncbddd/dvt/travel.html ( from there you can learn more about evidence and risk factors by clicking the Yellow Book chapter on DVT and travel link).

更多信息请见Cdc.gov/ncbddd/dvt/travel.html（在这个网址，点击“Yellow Book”中关于DVT与旅行的页面，可以看到更多信息）。

The Vital Breath in the Ritual for Passing from the Yellow Book

《黄书》过度仪式中的气

Two Problems in the Teaching of College English Translation

大学英语翻译教学二题

Problems and Countermeasures of English Translation Teaching in Higher Vocational College

高职英语翻译教学存在的问题及对策

The English Translation Problem of the Chinese Product Brand

中国产品商标的英译问题

This essay mainly discusses financial law, financial conglomerate, securities law and English translation and application involving the translating and usage of professional terms.

探讨“金融法”、“金融集团”、“证券法”，以及金融法律文件中专业术语的英汉翻译和应用问题。

Impact of the Cultural Difference on Legal& Commercial English Translation

文化差异对法律及经贸英语翻译的影响

That may explain why Xu Huijing, the film's director, loves the English translation of the documentary title Tough Out.

这或许是导演许慧晶喜欢这部纪录片英译名的原因。

Brief Review on a Few Problems of Science and Technology English Translation

浅谈科技英语翻译的几个问题

We have conducted on the basis of their English translation.

我们在其英文版的基础上进行了翻译。

On Cultural Differences of Animal Names and Their Usage between Chinese and English Translation

浅析英汉翻译中动物名词及其用语的文化差异

He collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production

他和儿子迈克尔合作，把一篇介绍食品生产的文章译成了英文。