An RBI spokeswoman couldn't be reached immediately for comment on the governor's proclivity for quoting the Chinese.

Pakistan rejects these baseless and irresponsible allegations and the attitude and proclivity behind them.

巴基斯坦拒绝接受这些缺乏依据和不负责任的指责、以及这些指责背后的态度和倾向。

Performance problems come in many guises, giving you ample opportunity to indulge your clue-hunting proclivities to identify and resolve them.

性能问题以多种形式出现，为您提供了纵容自己的线索搜寻癖好来确定和解决这些问题的大量机会。

A study from researchers at business schools at Northwestern and the University of Chicago concludes that testosterone levels play a big role in a person's proclivity to take financial risks.

美国西北大学和芝加哥大学商学院进行的一项研究显示，体内的睾丸激素水准对一个人倾向于冒多大的金融风险起著重要作用。

Put simply, our minds are desperate to comprehend larger patterns-an evolutionary proclivity that has helped us survive and thrive.

简单地说，要理解更大一些的信息就必须要用我们的大脑来进行处理--这是一种帮助我们生存和繁荣的进化倾向。

For ancient Greeks there was no contradiction between youthful homoeroticism and predominantly or wholly heterosexual adult proclivity and activity.

对于古希腊人来说，年轻的同性恋与主要或完全异性恋的成年人的倾向和活动之间并不矛盾。

A bachelor get tangle up with a lot a woman in order to avoid get tied up to one.

独身汉为了避免受到一个女人的束缚，而跟一大堆女人搞得难解难分。

It was hoped these would tangle the virus particles up.

人们希望用卡拉胶吸附住病毒颗粒。

Her hair get all tangle up in the barbed wire fence.

她的头发让刺钢丝篱笆都给挂住了。

Lambs sport in the fields.

小羊在田野里玩耍.

The vessel had two flight modes.

它有两种飞行模式.

Eric won't answer your calls. He's in airplane mode.

艾瑞克不接你的电话，他把手机调成了飞行模式。

Dan won't answer your calls. He's in airplane mode.

丹不会接你电话的. 他 现在 处于“飞行模式”.

The Queen has sent almost 100,000 telegrams to centenarians in the UK and the Commonwealth.

共发出差不多10万封祝贺电报给百岁老人.

When it comes to marriage you really should talk it through with your parents.

婚姻大事得跟父母商量.

Marriage is not something to be undertaken lightly.

婚姻大事不可掉以轻心.

His hand felt for the bolt of the machine gun.

他的手摸到了机枪的枪栓.

He used to stand in for the star.

他过去一直在给明星做替身.

Double: Have courage and insight, one imitate ability surely.

替身演员: 有胆识, 有必然仿照能力.

This is the limitation of the explanatory power of the substitute-seeking ghost.

这是关于鬼找 替身 的解释力量的局限性.

The film's director, denied that the actor had used a double.

影片导演否认该男演员使用了替身.