In fact, he's bonded with a few executives over their shared anti-meat-and-dairy proclivities.

Free expressions are not always pleasant, but they must ever be protected, with no regard to the proclivities of the enemy.

自由的表现形式并不总是令人愉快，但是他们必须始终处于保护之下，对于敌人的癖性我们并不关心。

Raised by adoptive parents, Hill received early encouragement in her musical proclivities .

希尔由养父母带大，从小，她的音乐爱好就受到了鼓励。

And much of the rest is going on state -driven projects , reinforcing the state's rent-seeking or megalomaniac proclivities .

而且剩下的将成为国有项目，加强了政府的借贷或自大的倾向。

English judges, legendary for their prandial proclivities, are way ahead of him.

英国的法官，因其对于食物的倾向而成为传奇，在这方面已经比乔纳森的想法超前了。

His Lutheran proclivities had been strengthened by years of church-going and the religious observances of home life.

他那路德教派的倾向，是因跑过多年礼拜堂和家庭里遵守宗教仪式的习惯而加强的。

This young man and his lifestyle proclivities represent a profound new force in the economy and life of America.

这位年轻人和他追求的生活方式反映了美国经济和生活中一股强大的新生力量。

Personal proclivities aside, President Clinton seemed to run the country by gauging popular opinion through the heavy use of polling.

抛开他的个人癖性不谈，克林顿似乎是通过大量民意测验考察舆论来治理国家的。

During the session, Justin stuns Jennifer with his blunt description of his sexual proclivities .

在治疗过程中，贾斯汀对自己性取向毫无隐讳的叙述让詹妮弗大吃一惊。

It's a reference to the lack of introspection and the proclivity to deny and ignore serious problems.

书中的这个例子是为了表明中国人缺乏内省的精神以及否认和忽视严重问题的倾向。

Investor proclivities to buy Treasury securities and dollars could finance the American deficits for a while.

投资者购买美国国债和美元的倾向可能暂时会为美国赤字提供融资。

When they do so, the pairs start behaving like a single particle, superposing proclivities and all.

一旦形成电子对，两个电子便表现得如同一个粒子，包括它们的叠加倾向等等。

The cross old lady has a proclivity to grumble.

两岸老太太有一个癖性，以发牢骚。

Oh, and the country has a particular proclivity for the eggplant icon.

对了，美国人还对茄子图标情有独钟。

His proclivity for alcohol was almost as well-known as his poetry.

他的酗酒倾向几乎和他的诗作一样有名。

Ecological analysis of the occurence of hen's pecking proclivity

笼养蛋鸡啄癖行为发生的生态学分析

An RBI spokeswoman couldn't be reached immediately for comment on the governor's proclivity for quoting the Chinese.

记者无法立即联络到印度央行发言人就苏巴拉奥爱引用中国俗语的习惯置评。

Pakistan rejects these baseless and irresponsible allegations and the attitude and proclivity behind them.

巴基斯坦拒绝接受这些缺乏依据和不负责任的指责、以及这些指责背后的态度和倾向。

Performance problems come in many guises, giving you ample opportunity to indulge your clue-hunting proclivities to identify and resolve them.

性能问题以多种形式出现，为您提供了纵容自己的线索搜寻癖好来确定和解决这些问题的大量机会。

A study from researchers at business schools at Northwestern and the University of Chicago concludes that testosterone levels play a big role in a person's proclivity to take financial risks.

美国西北大学和芝加哥大学商学院进行的一项研究显示，体内的睾丸激素水准对一个人倾向于冒多大的金融风险起著重要作用。

Put simply, our minds are desperate to comprehend larger patterns-an evolutionary proclivity that has helped us survive and thrive.

简单地说，要理解更大一些的信息就必须要用我们的大脑来进行处理--这是一种帮助我们生存和繁荣的进化倾向。