The hotel messenger told me that my friend was waiting in the bar.

You must target the principal contradiction, rather than the trivial matters.

要抓主要矛盾, 不要只盯着那些细故末节的东西.

Sadat seemed free of the obsession with detail.

萨达持不那么注重细微末节.

The luck turns against me.

运气变坏了,倒霉了.

Fish soon goes bad in hot weather.

鱼在热天很快就变坏了.

Luckily, I dropped out before the deal turned sour.

很幸运的, 在交易变坏前我已退出了.

Meat and fish go off quickly in hot weather.

在热天肉和鱼很快会变坏.

" Things have simply stopped getting better, or worse, for our species.

人类的进化已经停止,既不会变好也不会变坏. ”

The quotas finally went into effect on July 1, 1929.

这种定额制终于在1929年7月1日生效.

My company is 8000 yuan to belong to norm every months.

我公司是属于定额每月8000元.

We think, build and cultivate exploration market, must strengthen norm management job.

我们认为, 建立和培育勘探市场, 必须加强定额治理工作.

The findings have the important value to formulate the irrigation water volume.

研究结果对无压灌溉灌水定额的制定具有重要指导意义.

The highway construction quota is a significant foundation for the whole system.

公路工程施工定额是整个公路工程定额体系的重要基础.

VAT indicated on the tax payment receipts obtained from the customs office.

从海关取得的完税凭证上注明的增值税额.

The new taxes will lay an embargo on the store's future prosperity.

新增税额将限制该公司的发展前途.

External processing fee income by excluding VAT output tax and prices.

对外加工费收入按不含增值税(销项税额)的价格计算.

The tax cuts produced a favourable response from the public.

税额削减受到了公众的欢迎.

The White House insisted on a five-year agreement with a ceiling on permitted purchases.

白宫坚持要签订一项为期五年的协定,规定允许采购的最高限额.

A new ceiling has recently been fixed on pay.

最近对工资规定了新的最高限额.

I hope my foreign exchange allowance will cover it.

但愿我的外汇限额够用.

We are interested in the net total.

我们感兴趣的是真实的总和.