We'll overlook your bad behavior this time, but don't do it again.

Let there be no repetition of the same mistakes.

别再犯同样的错误.

I told him he was not to make that mistake again.

我告诉他这个错误不要再犯.

If you do it again, I'll throw you out the window.

要是你再犯, 我就把你扔出窗外.

Could a repetition of it be prevented?

可以防止再犯 吗 ?

He was fired, as he continued to make mistakes in his work.

因为工作中屡犯错误,他被销差了.

The new play attracted a good deal of criticism.

这出新剧招致很多批评.

A new play is coming to " The Globe'soon.

环形剧院不久就要上演新剧了.

The new play is a great draw.

这新剧相当令人注目.

Last week we went to the presentation of a new play.

上星期我们去观看了一场新剧的演出.

Does the happy west travel bow hand well?

快乐西游弓手好 么 ?

Then he went the rounds , and saw , as he said, that all was clear.

他继续巡视, 直到他认为一切准备妥当为止.

No one was excluded from sentry duty.

人人都得站岗放哨.

He often stood sentry duty for us.

他常常给我们站岗放哨.

We have to settle the guard before it's too dark.

走吧,咱们还得把放哨的事安排一下,一会天就要黑透了.

He told him where the old man, Anselmo, was posted.

他告诉他老头儿安塞尔莫放哨的地方.

The authority used 10 officers to check on about 70 exhibitors at the six-day Hong Kong Comics Festival.

影视处出动十名人手,巡查为期六天的香港漫画展内的七十个参展商.

The station will contact you arrangement of inspection and discussion of the proposed contingency measures.

有关消防局将会联络你,安排巡查及讨论建议的应变措施.

Use the arrow keys to navigate the house.

使用方向键巡查房间.

Implement daily check, include production line and operation safety.

执行日巡检, 包括生产线和设备操作安全的巡查.

Inspect the execution state of production procedure on site.

巡查生产过程中的工艺执行情况.