If we give precedence to the idea , this is called free or sense-for-sense translation.

For the same reasons, the meaningful names may not always be accurate.

由于同一原因, 意译的名字也并不是全都很精确.

Conventional warfare is conducted by using conventional military weapons instead of nuclear weapons.

常规战争使用的是用常规武器而不是核武器.

The international trade in conventional weapons has almost doubled in volume every five years.

常规武器的国际交易量几乎每五年翻一倍.

Will the Transformers use Lazer weapons or more conventional weapons like Bullets and so on?

电影里会用到激光等还是子弹这类常规武器 么 ?

Second, conventional weapons namely cruising missile attacking.

二是常规武器即巡航导弹袭击.

Our country has already been able to develop conventional weapons.

我国已经拥有了自主开发研制常规武器的能力.

We should still pay attention to producing conventional weapons.

常规武器的问题仍然需要注意解决.

They regard nuclear weapons as an insurance policy against conventional attack.

他们认为有核武器是防止遭常规武器进攻的保障.

The defense of the vital Middle East would have to depend on conventional weapons.

至关重要的中东防御将不得不依靠常规武器.

The central axis line, the South Block for inverted stage three, the hard top.

中轴线上, 南为倒座戏台三间, 硬山顶.

The throne is mounted on a stage-like platform.

御座是放在像戏台一样的台上.

Laura: An opera stage in a teahouse?

罗拉: 茶馆里面有戏台?

Are there many kinds of stages?

戏台也分很多种 啊 ?

Now let's take a close at this stage.

那么我们现在好好地来看看这座戏台.

Those from Alabama and Louisiana both draw out their vowels, but they sound completely different.

来自阿拉巴马州和路易西安那州的居民虽然都拉长母音, 但听起来却完全不一样.

It's because at the end of a Vietnamese syllable, there may a consonant or a semi-vowel.

那是因为在越南字音节结尾的地方,或许是个子音, 也有可能会是个半母音.

They prepared themselves for the worst.

他们准备作最坏的打算.

As with soybeans the major reason was decreased oil exports to China.

和大豆的情况一样,豆油出口量下降的主要原因也在于对中国出口量的下降.

Argentina is the world's leading exporter of soybean meal and soybean oil.

阿根廷是全球主要的豆粕和豆油出口国.

W : Shrimp salad is our specialty too.

虾仁色拉油也是我们的特色菜.