The bitterness and confusion of the Italian scene were heightened in the New Year.

Often, they feel they bear a burden for having to clean up after their partner.

他们常常感觉有责任为自己的伴侣收拾残局.

Singapore is clean because we have people to clean up after us.

新加坡之所以干净,是因为我们有清洁工人替我们收拾残局.

You should now try to save what you can from the wreck.

现在你应尽量设法收拾残局.

I left the wreckage of my career behind me.

我将事业的残局抛诸脑后.

I was sent back to clean up the mess.

我被派回来收拾残局.

Here is a final phase and I can't work it out. Can you?

这儿有个残局我解不出来, 你行 吗 ?

Once Command and Control is restored we can turn this war around.

一旦指挥控制系统得到恢复,我们就挽回战局.

The campaign had gone sour.

这时战局却出了逆转.

With the help from France, the tables of war were gradually turned on the British.

在法国的帮助下, 战局逐渐对英军不利.

The offensive turned the tide of the war.

这次进攻使战局改观.

This brought on a new look in the military situation.

这使战局大为改观.

Waterloo was the decisive battle of the whole war.

滑铁卢一役左右了整个战局.

The decision to expand fight inside Pakistan looks risky.

扩大巴基斯坦内部战局的决定看起来很危险.

The current war situation is highly advantageous to us.

目前战局对我们极为有利.

He had become pessimistic about the war and about his own career as well.

他对于战局是悲观的,对于自己前途也是悲观的.

The pandas are playing ball, they are lovely.

熊猫在玩球, 它们很可爱.

Sixteen boys are playing ball games.

十六个男孩子正在玩球.

C. He will play ball in college this year.

在今年大学里, 他会玩球.

After the rain, the boys blew off steam with a ball game.

雨停后, 孩子们尽情地玩球.

The seals are playing with balls under the tree.

海豹在大树下玩球.