More than 1.3 million public and private flats have been built.

All state-owned corporations deal fairly with their customers.

所有的 国营 公司跟顾客买卖公平.

Petrobras has also done well since part of its stock was floated.

国营石油Petrobras也经营有成,因为该公司股票部分采取浮动.

Do you work at a private company or at a state-own company?

你是在私人公司上班还是在 国营 单位工作?

Lucas Leiva was proud to wear the Liverpool captain's armband in their 0-0 draw with Grasshoppers.

在红军和草蜢 0-0 闷平的比赛中,卢神带上了队长袖标,对此卢神表示很骄傲.

In his writings and lectures, has repeatedly stressed the importance and the dangers of deforestation.

在他的著作和讲演中, 反复强调毁林的危害性和重要性.

Kwangtung Snake Drug also interferes with toxin-receptor interaction and the mechanism of interference has been discussed.

广东蛇药同样亦能干扰受体与神经毒的结合反应.并讨论了它的作用机制.

Ningbo Silk Trend Garment Co. Ltd. is a well known manufacturer of high-end outer garments.

宁波和发丝绸服装无限公司是一家著名的生产高级外衣的厂家.

So you think taels of silver is too much.

怎么,你们觉得十两银子这价钱很贵吗?

Ah, let me see! Gold is much heavier than silver.

啊, 让我想想! 金子比银子重得多.

Most fruit trees flower in the spring.

大多数果树在春天开花.

The slope was covered with fruit trees.

果树满山坡.

Any other knight who sat in the seat would die.

不够圣洁的骑士若胆敢就座,就会马上死去.

You'd be very unwise if you dare oppose me.

如果你胆敢反对我那是非常不明智的.

He had the gall to doubt me.

他竟厚颜无耻地[胆敢]怀疑我.

With so much on, how can you dare be so lazy?

工作很多, 岂敢懈怠!

Daily 2, morning and evening is taken , take 5 grams every time.

大多数患者1个疗程,既可见成效.

The patient is responding well to the new course of treatment.

病人现在对新疗程反应良好.

An early return to Carrington and Gray's recovery continues in Manchester.

他提前回到了卡林顿,在曼彻斯特继续他的康复疗程.

The patient is responding well to the new course of drugs.

病人对新的疗程反应良好.

After three months of treatment, his illness is finally cured.

3个月的疗程过后, 他的病终于得以治愈.