The patient is responding well to the new course of treatment.

An early return to Carrington and Gray's recovery continues in Manchester.

他提前回到了卡林顿,在曼彻斯特继续他的康复疗程.

The patient is responding well to the new course of drugs.

病人对新的疗程反应良好.

After three months of treatment, his illness is finally cured.

3个月的疗程过后, 他的病终于得以治愈.

The treating course is short and the therapeutic effect is very satisfactory.

本疗法简便易行,疗程短、疗效高、效果满意.

She counts her dollars one by one.

她一元一元地数她的洋钱.

Granny Li was cheated today out of five silver dollars , which was all she had.

李奶奶今天被骗子骗去了仅有的五个现洋.

Otherwise, it does not render a neutral gray.

否则, 也不会表现洋性灰色.

How did People discover the Hong Kong Orchid Tree?

选载1.人们如何在香港发现洋紫荆?

In this world of constant strives we sorely need people with a pure heart are peace-makers.

在今日纷争的世局及惊涛骇浪中,我们极需要有一颗纯朴的心及缔造和平的人.

The volatile political situation in Singapore upset the people.

动荡不定的新加坡政局使人民感到不安.

The article treated various aspects of the political scene.

这篇文章论述了政局的各个方面.

As local politics change, he said, so will national politics.

他说, 如果地区政局能改变, 全国政局也能.

So it is with the theory of the pendulum.

政局摆动理论也是如此.

The bitterness and confusion of the Italian scene were heightened in the New Year.

意大利政局呈现的艰危和混乱状态,在新的一年中更加严重了.

Often, they feel they bear a burden for having to clean up after their partner.

他们常常感觉有责任为自己的伴侣收拾残局.

Singapore is clean because we have people to clean up after us.

新加坡之所以干净,是因为我们有清洁工人替我们收拾残局.

You should now try to save what you can from the wreck.

现在你应尽量设法收拾残局.

I left the wreckage of my career behind me.

我将事业的残局抛诸脑后.

I was sent back to clean up the mess.

我被派回来收拾残局.

Here is a final phase and I can't work it out. Can you?

这儿有个残局我解不出来, 你行 吗 ?