The crowd parted to let him pass.

After a brisk morning wind dissipater the clouds, the sky was clear all day.

一阵凛冽的晨风吹散了这些云, 一天的天气都很好.

The one starts the prelude, is a gust of summer wind wandering besides the sea.

奏起序曲的, 是一阵荡漾在蓝海边的夏日晨风.

The Tao of Programming flows far away and returns on the wind of morning.

编程之道流逝远去,又乘着晨风而归.

Her hair is drifting lightly in the morning wind.

她的长发在晨风中轻扬.

The area is subject to devastating seasonal winds.

这个地区常遭破坏性季风的袭击.

Bangkok is low laying and always threatened by floods during monsoon season.

曼谷的地势很低,在季风季节,市场受到被洪灾威胁.

Can you close the door? There's an awful draught in here.

你把门关上好 吗 ?这里过堂风太大.

Push up door , please. There is a draught.

请把门关上, 有穿堂风.

Let's shut the window because I can feel a draught.

咱们关上窗户吧,因为我感到有股穿堂风.

Shut the door there's a howling draught in here!

把门关上吧--这儿穿堂风太大!

They checked into the hotel yesterday.

他们昨天到达旅馆并办好登记手续.

" I think we should go and help to make it a success, all of us.

" 我想我们大家都应当去帮助把义卖会办好.

He has no idea of how to run a successful business.

他不知道把企业办好的方法.

The work that must be done before building a house is to make a good design.

盖房屋前必须做的工作是搞好设计.

How long will it take Reiss to put his computers back together?

莱斯把他的电脑重新搞好要多久?

Keep your homies close and keep your beef even closer.

要跟你的朋友搞好关系,更要跟你的敌人搞好关系.

So he went over it carefully and made a very good job of it.

于是他仔细地检查了一番,尽力把它搞好.

Please help me to get things straight.

请帮助我把事情搞好.

Other works of art that have been revered for generations have eventually gone out of fashion.

有些曾被崇拜了几代的艺术品却最终难保风光依旧.

Playing the knight of arms every day, one cannot say for sure not accidentally drop.

他曾说过,“常在河边走, 哪能不湿鞋”?天天在弄刀枪的武士,难保不失手.