I showed him the ruins of our boat, which we lost when we escaped.

Kurita's attention narrowed to saving himself.

栗田只顾到自己逃命.

Look at all these sun screens here, a pretty good selection?

看看这里这么多的防晒霜, 选哪种比较好 呢 ?

The morning sea was tranquil after the storm the night before.

前夜暴雨之后的早晨,大海非常平静.

And then he remembered he remembered last year New Year's Eve.

接着他记起了一切,记起了去年的新年前夜.

Where will Harry be on Halloween? We can only guess, of course.

在万圣节前夜的时候哈利会在哪里? 当然我们只能作出猜测.

For Christmas Eve that year, she had chosen all my favorite foods.

那一年的圣诞前夜, 她挑选的食物都是我最爱吃的.

I don't like smoking, but I don't mind somebody even a chimney smoking.

我不喜欢抽烟, 可是我也不介意其他人,甚至是烟鬼抽烟.

I hate chimneys smoking next to me.

我讨厌烟鬼在我旁边抽烟.

She plunged her face into a bowl of cold water.

她把脸扎进一盆凉水里。

You need a bit of cold water in there to make it comfortable. Not too cold, mind.

你需要在那里面加点凉水，这样就会舒服些。注意不要太凉。

It is necessary to calculate the resource cost in the all-cost price structure of reclaimed water.

在再生水全成本价格模型中,需要计算再生水的资源成本.

Standards for various use of reclaimed wastewater will be formulated to promote wastewater reuse.

大力利用再生水的同时,完善各类再生水水质标准.

The results show that heavy oil can undergo aquathermolysis in steam injection process.

研究结果表明,在注蒸汽开采条件下,辽河稠油可以发生水热裂解反应.

Second birth water applies one of serious content that are village plan and construction.

再生水应用是小区规划建设的重要内容之一.

The Great Park will use recycled water in its lake ( older parks often used mains water ).

“大公园”的湖将使用再生水 ( 老的公园经常使用管道水 ).

Though warned by the authority S , Tschaikovsky drank some unboiled water on November 2.

虽然当局发出过警告,但是柴可夫斯基在11月2日那一天还是喝了一些生水.

Tianshui, that is water sky that also.

天水, 即“天一生水”之谓也.

He proposes not to drink unboiled water.

他建议不喝生水.

So the chi is definately flowing well in our home!

因此你看,气真是在我家风生水起!

We also ate bread with butter and drank soft drinks with sugar.

我们喝花园软管喷出的生水,有时吃草和蠕虫.