Durch Preisdruck und knappkalkulierte Lieferfristen kontrollieren sie unmittelbar dieArbeitsbedingungen.

Since they all dump their prices , this club was made to prevent this.

因为他们互相压价, 我们就防止这样.

Don't worry, I'll beat them down, if possible.

不用担心, 我会尽量压价的.

As soon as he saw the tiger, he ran for life.

他一看见那老虎, 就连忙逃命跑了.

As the volcano erupted, the villagers fled for lives.

当火山爆发时, 村民们赶紧逃命.

Loses in front of all reason in me quick escape!

在我丧失所有理智之前快逃命吧!

I showed him the ruins of our boat, which we lost when we escaped.

我把那只小艇的残骸指给他看, 也就是我们逃命时翻掉的那只小艇.

Kurita's attention narrowed to saving himself.

栗田只顾到自己逃命.

Look at all these sun screens here, a pretty good selection?

看看这里这么多的防晒霜, 选哪种比较好 呢 ?

The morning sea was tranquil after the storm the night before.

前夜暴雨之后的早晨,大海非常平静.

And then he remembered he remembered last year New Year's Eve.

接着他记起了一切,记起了去年的新年前夜.

Where will Harry be on Halloween? We can only guess, of course.

在万圣节前夜的时候哈利会在哪里? 当然我们只能作出猜测.

For Christmas Eve that year, she had chosen all my favorite foods.

那一年的圣诞前夜, 她挑选的食物都是我最爱吃的.

I don't like smoking, but I don't mind somebody even a chimney smoking.

我不喜欢抽烟, 可是我也不介意其他人,甚至是烟鬼抽烟.

I hate chimneys smoking next to me.

我讨厌烟鬼在我旁边抽烟.

She plunged her face into a bowl of cold water.

她把脸扎进一盆凉水里。

You need a bit of cold water in there to make it comfortable. Not too cold, mind.

你需要在那里面加点凉水，这样就会舒服些。注意不要太凉。

It is necessary to calculate the resource cost in the all-cost price structure of reclaimed water.

在再生水全成本价格模型中,需要计算再生水的资源成本.

Standards for various use of reclaimed wastewater will be formulated to promote wastewater reuse.

大力利用再生水的同时,完善各类再生水水质标准.

The results show that heavy oil can undergo aquathermolysis in steam injection process.

研究结果表明,在注蒸汽开采条件下,辽河稠油可以发生水热裂解反应.

Second birth water applies one of serious content that are village plan and construction.

再生水应用是小区规划建设的重要内容之一.