He sighed at this sad incident.

A chair like that chair, if he can afford it, is a great comfort.

如果能花得起钱买上这么一张安乐椅, 实在是一大快事.

Of course it would be a great relief to me to ask you several question, sir.

先生,我要是能够问您几个问题, 那当然是莫大的快事.

Reading novel is a real delight.

看小说真是一件快事.

Two winning tickets for Mega Millions Lottery Drawing were sold in New Jersey and Georgia.

在新泽西州和乔治亚州,两张百万抽奖券已经售出.

It would serve you right if someone else won the tickets to Wonderland.

“如果别人拿走了去‘神奇国’的奖券,你也是活该. ”

Lottery is a tax on fools.

奖券是向傻瓜们征的税.

But we offer ten percent return in vouchers during this week's promotion.

不过,在本星期促销期间,我们提供10%的奖券回报.

Internal wiring of electronic equipments such as LCD back light.

电子设备内部接线,譬如LCD背光模组.

Zhou, behind-round draw in the back of light and flame patterns.

身后舟形背光中绘出圆形项光和火焰纹.

Sister whole day shopping in the supermarket, and has just bought several kilograms of seafood.

姐姐在超市逛了整整一天却只买了几斤鱼鲜.

The waiter brought me my fish.

侍者给我端来了鱼鲜.

Many have found happiness in this dignified atmosphere, have married and baptised their children.

很多人在这个神圣庄严的地方找到了人生的幸福, 举行结婚仪式,为他们的孩子施行浸礼.

Robert Schwartz, professor of pediatrics at Wake Forest University Baptist Medical Center in Winston-Salem , N.

他是位于北卡罗莱纳州温斯顿 - 沙伦的维克森林大学浸礼会医学中心的儿科教授.

An outside stocktaker had to be hired.

必须雇用一名室外沙床铸铁工.

He's turned off from the foundry.

他已经被那个铁工厂解雇了.

These include, for example, sales taxes on the purchase price, delivery cost, and installation costs.

比如说, 这些附加成本包括除购买价格以外的销售税 、 运输费和安装调试费等.

The cost of rail transport will be offset by the high expenses of loading and unloading.

低廉的铁路运输费将被昂贵的装卸费所抵消.

Inland transportation costs are for your account.

内陆运输费由你方负担.

Prices are inclusive of transportation costs.

上述价格包括运输费.

The fee for the expedition included delivery of savages.

如果你扣掉探险费用,还有野人的运输费.