The two brothers crossed the road from a dark corner, and identified me with a single gesture.

Unless you are in America, where you will discover that Team USA remain the force in world sport.

但除非你正身在美国，否则你也许就不知道其实美国队仍“宝刀不老”。

I'm in an estuary in the west of england.

我正身处英国西部的河口。

Don't evade important issues; you may find yourself backed into a corner.

不要逃避重要问题，你可能会发现自己正身处困境。

He was wearing the uniform of the guards of the Del Gobernador Palace in the Philippines.

他当时正身穿一身卫兵制服，这个制服只有在菲律宾的德尔·戈博南多宫殿的士兵才穿。

The old AV with its NPC armies milling about made me feel like I was fighting in a war.

旧版本的奥山里NPC军队的激战让我们感觉到我们正身处在一场大规模战争中；

The famous CEO who called New York the center of the world made his remark in Singapore.

前面提到的那位著名的首席执行官将纽约称为全球中心的时候，他正身处新加坡。

The particular human chain we're part of is central to our individual identity.

我们所属的特别人链是我们个人的正身的中心。

You can easily convince someone you're in hell," he said.

你可以很容易地说服别人你自己正身处地狱，”他说道。

Because many homeowners are suffering.

因为许多业主正身陷困境。

Right now she's in China where she discussed exchange programs yesterday with Chinese and international students.

现在她正身处中国，昨天她曾与中国和国际学生讨论交流项目。

I'm some three miles from the crater.

我正身处距离火山口约三里的地方。

Surrounded by hungry Chinese consumers, Bolton is in his newfound investment heartland.

波顿正身处他新发现的投资宝地，周围是饥肠辘辘的中国消费者。

You are in the service of that.

你正身处在这服务之中。

Chinese are bombarded by luxury brands.

如今的中国人正身处奢侈品牌的狂轰滥炸之中。

They're trying to verify our identity.

他们在查明正身

The European Union just celebrated its twelfth birthday, and it's clearly hit its awkward phase.

欧盟（European Union）刚刚庆祝过12周年诞辰，不过显然它正身陷难关。

All right. Imagine yourself in the one place you feel most at home.

好的想象你正身处一个最有家的感觉的地方

May you trust God that you are exactly where you are meant to be.

愿你相信上帝，你正身处你所应处之地。

But businesses face political risk even in the absence of the kind of turmoil rocking the Middle East.

但此时，他正身陷囹圄。但是，即使在那些有别于中东的动荡政局的地方，商业活动同样要面临政治风险。

For hard-pressed Japanese component makers manufacturing in Japan it has been one long competitive struggle.

对于正身处困境的日本零部件制造业来说，这将是一场艰苦卓绝的长期斗争。