If possible every Moslem must make the pilgrimage to Mecca once in his life.

Muslims in Malaysia will celebrate New Year on Dec.16, after their fasting for the month of Ramadan.

斋戒月结束后，马来西亚的回教徒将于十二月十六日庆祝新年。

Muslims from all over the world may profess the same faith but they do not share the same culture.

事实上，世界各地回教徒信仰的虽然是同一个宗教，他们却有不同的风俗习惯。

No evangelism to Muslims is allowed.

当地禁止向回教徒传福音。

Being a true muslim, my faith has always been very strong and my heart very pure.

我自己是一位不折不扣的回教徒，我的信仰一向非常坚定，内心也非常纯洁。

Post-911, Singaporean Muslims were told by local politicians they had no reason to be defensive.

我们的政治领导人，在九一一事件后告诉新加坡回教徒，他们无需为自己辩白。

So, the real challenge for Muslims today is to be true to Islam.

回教徒今日面对的真正挑战是忠于回教教义。

Many non-Muslim Singaporeans I met, even strangers, were as friendly as ever.

我的非回教徒朋友，甚至陌生人，还是和以前一样友善。

Topics related to politics, racism, religion or anything that could provoke quarrels among board mates are strictly prohibited.

严禁发表有关政治、种族、宗教信仰等容易引起笔战的讨论，严重者褫夺发言权。

Personal attacks or purposeless inflammatory posts is not allowed.

禁止人身攻击或是笔战。

His ideas were caught in a war of words.

他的意见引起一场激烈的笔战。

To study correlation of Binomial Forced-Choice Digit Memory Test ( BFDMT) and Raven's Standard Progressive Matrices ( RSPM) in the patients with financially compensable head trauma.

目的：研究脑外伤工伤伤残鉴定患者二项必选数字记忆测验（二项测验）结果与瑞文标准推理测验（瑞文测验）成绩的关系，探讨用二项测验来估计被试者真实智力的可能性。

Experimental task was the variant of the Ellsberg paradox, using a forced-choice between two alternatives, so that subjects made a choice between the risky option and the ambiguity option.

实验任务为艾尔斯伯格选瓶任务的变式，采用了二择一的迫选式问题，让被试在风险备择项和模糊备择项里面作出选择。

Based upon the alternative bar target, a novel method-based forced-choice for MRC measurement is proposed. Using the method, an ICCD imaging system MRC was achieved to measurement.

基于选择性靶标，提出了一种基于强迫性选择MRC测量的新方法，利用该方法对微光ICCD成像系统进行了实际测量。

Objective: To explore the validity of Hiscock and Hiscock's Forced-Choice Digit Memory Test ( HDMT) in detecting dissimulation of memory deficit.

目的：探讨Hiscock必选数字记忆测验对伪装记忆缺损的作用，并确定该测验判定伪装记忆缺损的划界分。

One is determined by the up and down transformed rule ( UDTR) and forced-choice algorithm, which are based the psychophysical theory.

一种方法是，基于传统心理物理学上的感觉阈值的操作定义，所采用的UDTR规则和强迫选择法结合的阈值检出算法；

Simulated Malingering: a Preliminary Trial on Hiscock's Forced-Choice Digit Memory Test

Hiscock迫选数字记忆测验的修订和试用

Objective To use binomial forced-choice digit memory test ( BFDMT) for detecting malingering of intellectual damage in patients with brain injure.

目的采用二项迫选数字记忆测验辨别伪装智能损伤的患者。

By using two-alternative forced-choice task ( 2-AFC), this study examined the preference in similar priming ( association and semantic similarity).

使用2-AFC任务，对汉语相似启动中的偏好效应进行研究。

In strictly controlled conditions, by using two-alternative forced-choice task ( 2-AFC), this study examined the preference effect in short-term priming of Chinese word.

本文使用2-AFC任务，在严格控制条件下，对汉语短时识别中的偏好效应进行研究。

Instead, children should be resistant to heat of summer training to improve children's physical fitness, enhance disease resistance.

相反，应对小儿进行耐暑耐热的锻炼，提高小儿的身体素质，增强抗病能力。