Chapter 1 explains fundamental conception of ECDIS and carry out the thesis.

The Deviation Calibration Table is posted in the chart room.

自差曲线图贴在海图室内.

Charts should therefore be printed on tough paper.

海图应以耐磨的纸张印刷.

The Agriculture Department says temperatures averaged several degrees above normal.

农业部称平均温度比正常高了几度.

You can find a complete list though on Agriculture's website.

可以在农业部网站上查看详细名单.

The Agriculture Department has a soybean dorm pleasant soybean germplasm collection.

农业部有一项大豆胚质收集.

A good critic is one who narrates the adventures of his mind among masterpiece.

好的批评家记述的应当是心屡在名作里的历险.

What contemporary works of art will become masterpieces? What criteria should be met?

什么样的当代艺术品会成为名作? 应该满足什么标准?

Liu Kaiqu made some very famous sculptures.

刘开渠雕塑了一些名作.

It is his enduring master piece.

这是他的不朽名作.

The GetCommandLine function retrieves the command-line string for the current process.

按说你双击的时候系统将你双击的文将名作为你的执行程序后的命令行参数传给你的程序的,你试过了吗?

The fifth is a ban on naming places after persons.

五曰不以人名作地名.

I'm just a puppet moving around in prescribed circles.

我只是个机械转动的木偶.

Can your sister make a puppet? Yes, she can.

你的姐姐会做木偶 吗 ?是的, 她会的.

The soldiers husband their strength and their food, waiting for the enemy to attack.

士兵们养精畜锐,节约粮草, 以期反击敌人的进攻.

She teaches them to fish, forage, hunt, and defend themselves.

她教他们捕鱼, 搜寻粮草, 追捕, 和防卫它们自己.

Forag also also help reduce ilsion reduce erosion of the soil.

粮草同样帮助减少土地的侵蚀.

China's Ping-day volume of financing is seen as the initiator A shares plummeted.

中国平安的天量融资,被视为A股暴跌的始作俑者.

They are the ones boosted the disaster that is crippling so many of us today.

他们是这场灾难的始作俑者,导致今天我们许多人艰难度日.

The star primarily responsible for this interstellar sculpture can be found in the planetary nebula's center.

至于造成这座星际雕塑品的始作俑者,我们可以在行星状星云的中心看到此恒星的尊容.

We are not makers of history. We are made by history. -- Martin Luther King , Jr.

我们不是历史的 始作俑者,而是顺应历史潮流之人.