New factories are situated in areas where supplies of power are available.

Store's address choosing and exploitation is the premise for chain supermarket.

店铺的选址与开发是连锁超市经营成功的前提.

Actually optional location job has begun, but capital is insufficient.

实际上选址工作已经开始, 但是资金不足.

This development zone is ready for investment. Please select concrete locations yourself.

这个开发区已具备投资环境, 敬请投资者选址.

Even now, over a year after leaving the Fed, his comments have found an eager audience.

即便是现在, 在离开美联储一年多之后, 格林斯潘仍能找到一批热心的听众.

Try as he could, he couldn't kick the motor over.

他怎么试也无法使马达转动起来.

The First Change does not wait for a full moon or a curse.

首次变身不需要满月或者诅咒什么的.

This really adds good value the alt mode and slightly makes up for the awkward aesthetics.

这的确对于变身形态增加了可玩性(好的价值),并稍微补偿了它笨拙的形态.

How to see the moon actually learn?

怎么,看月亮学变身?

The name of the animated movie is " The Emperor's New Groove. "

这部影片名称叫做 [ 变身国王 ].

When he transforms, it's like losing your temper explosive and lightning-quick.

当他变身时, 它就像你大发脾气一样 - 突然,易爆和闪电般的快速.

The larger headed one's appeared to be gathering information in shape shifting.

大头颅人类看来正在变身中收集信息.

They don't sound very glamorous, but actually can be areare stylish.

环保袋?是的,它们听力来不咋样, 可是它们确实可以随时变身华丽!

How was it linked to the disease-causing virus?

它与致病病毒有什么关联 呢 ?

The guilty virus has yet to be identified.

这种致病的病毒尚待查明.

Smoking is responsible for many cases of lung cancer.

吸烟是许多人患肺癌的致病因素.

But the north , around Bishkek ( formerly Frunze ) is more developed, with some industry.

但比什凯克 ( 原名伏龙芝 ) 的周围有些比较发达的工业.

I thought of him on Tuesday evening after Arjen Robben was booked for diving against Porto.

本周二晚上,当罗本在对阵波尔图的比赛中因假摔吃到黄牌的时候,我想起了斯坦.

ROY KEANE has taken a swipe at Arsenal by calling for anti-DIVING wristbands.

罗伊·坚尼呼吁制作“不要假摔”腕带讽刺阿仙奴(球员的假摔行为).

Likewise, all diving should be equally discouraged, not just the cases involving high-profile players.

同样的, 所有的假摔行为都应该被公正地对待, 而不只是针对某些引人注目的球员.

Honest players are punished for their decency every time an opponent dives to win a penalty.

诚实的球员因为他们的正派而付出代价,因为他们的对手在假摔.