To him she seemed something almost divine.

Yeah, right, you a fairy.

噢, 真的, 你是个小仙女.

The fairies are dancing in the moonlight.

小仙女在月光下跳舞.

Studies on Chambre de Commerce in Canton after the War of Resistance Against Japan ( 1945.9-1949.10 )

战后招商局广州分局研究 ( 1945.9-1949.10 )

My little brother was enrolled into college after studying hard for many years.

小弟经过多年寒窗苦读终于如愿考上了大学.

I knew he worked for a security firm.

我知道他在一家保安公司工作。

He drove the nail in for fear it would hurt anyone.

由于担心这个钉子伤人,他把它钉了进去.

I cannot burn her. The Church cannot take life.

我不能烧死她, 教会不能伤人性命.

He had traded his first youth for strength and carved success out of despair.

他用青春换来了力量,从绝望中夺取了胜利.

The battle was won at ( a ) great cost of life.

牺牲了许多生命才换来这场战斗的胜利.

How shall we use the three million yuan from economic construction bonds?

三百万元经济建设公债的发行怎样使用呢?

Men consider economic construction family, work, the pressure may be relatively large.

男性考虑家庭经济建设, 工作 、 压力可能比较大.

Water quality determining the economic construction level of oasis in arid area.

干旱区水环境质量的好坏直接决定着绿洲经济建设的水平.

But when all is said and done, economic development is the pivot.

但是说到最后, 还是要把经济建设当作中心.

Our corporation is willing to give its help to your economic construction.

我们公司愿为贵国的经济建设尽一些力量.

Marx's view still has great guiding effect on economy today.

马克思的这一思想对今天的经济建设和法治建设具有重要的指导意义.

Robben becomes the third Chelsea player to exit the tournament.

罗本成为第三名离开本届世界杯的切尔西球员.

I would have introduced Wright-Phillips and Robben a lot earlier.

要是我,就早些换上罗本和小赖特.

Because when you can't have Henry, Robben will do.

因为得不到亨利, 罗本代替.

And light but inclusive training for Robben at last.

罗本则是轻度全面训练.

Wright-Phillips is on the left-wing as Robben is still not participating.

小耐特代替受伤的罗本作为左边锋.