We get married and haveand then have to let them go.

My life is back to normal after the pregnancy.

我的生活在怀孕生子后又回到了正常状态.

The child was born on the wrong side of the blanket.

这孩子是个私生子.

She said l was guilty about my impulses towards marriage and children.

她说我对自己经常想结婚生子的冲动怀有很深的负罪感.

Eventually she took out a electric needle.

到最后,她还拿出电钻针.

Hand picks were quickly replaced by pneumatic picks and electric drills.

手镐很快换成了风镐和电钻.

Men , it's true, men hear a drill, it's like a dog whistle.

这是千真万确的, 男人听到电钻声就像狗听到哨子声一样.

We can supply these tools for hand or drill operation.

我们可以为手钻或电钻操作提供这些工具.

Do not operate drill motors while wearing gloves near the rotating parts.

在靠近电钻的旋转部件工作时禁止戴手套.

As the men stop working , the police attempted to seize the drill.

工人们拒绝入下手中的活, 警察试图把电钻夺走.

Do I need to use a drill to put up these shelves?

一定要用电钻来钉这些架子 吗 ?

To him she seemed something almost divine.

对他来说,她简直是个小仙女.

Yeah, right, you a fairy.

噢, 真的, 你是个小仙女.

The fairies are dancing in the moonlight.

小仙女在月光下跳舞.

Studies on Chambre de Commerce in Canton after the War of Resistance Against Japan ( 1945.9-1949.10 )

战后招商局广州分局研究 ( 1945.9-1949.10 )

My little brother was enrolled into college after studying hard for many years.

小弟经过多年寒窗苦读终于如愿考上了大学.

I knew he worked for a security firm.

我知道他在一家保安公司工作。

He drove the nail in for fear it would hurt anyone.

由于担心这个钉子伤人,他把它钉了进去.

I cannot burn her. The Church cannot take life.

我不能烧死她, 教会不能伤人性命.

He had traded his first youth for strength and carved success out of despair.

他用青春换来了力量,从绝望中夺取了胜利.

The battle was won at ( a ) great cost of life.

牺牲了许多生命才换来这场战斗的胜利.