Kaley Cuoco of "The Big Bang Theory" is still taking plenty of time to recover from a horrific horse accident earlier this fall, but she isn't letting a broken leg get in the way of her good time.

Big Bang actors Jim Parsons, Kaley Cuoco and Johnny Galecki all receive an estimated$ 1m per episode.

《生活大爆炸》的主演吉姆·帕森斯、凯莉·库柯和约翰尼·盖尔克奇的每集片酬都达到了一百万美元。

The other stars of the show are Johnny Galecki, Simon Helberg, Kunal Nayyar, and Kaley Cuoco.

参演该剧的其他明星还包括约翰尼·盖尔克奇、西蒙·赫尔伯格、昆瑙·内亚和卡蕾·措科。

Kaley Cuoco says she and her fiance, professional equestrian Karl Cook, got married over the weekend.

卡蕾·措科（Kaley Cuoco）说她和未婚夫，马术师卡尔·库克（Karl Cook）已于周末完婚。

Iran illustrates the opportunities and the limits of the collaboration.

伊朗问题凸显出了中美两国合作的机遇和局限性.

E T + 0 market highlights the advantages of trading mechanism.

权证市场的T+0交易机制优势凸显.

A deal could be announced as soon as Thursday.

双方可能最早于周四宣布达成协议.

The report date occurs before the end of the expense period.

报销日期早于结算截止日期.

This too will pass, although really until July or so.

这种感到终究会消散, 尽管不会早于七月.

The president promises a veto.

总统将投对此投出反对票.

Most of people attending the meeting voted the measure.

与会的大多数人对这项决议案投了反对票.

He voted against the candidate.

他投了那个候选人的反对票.

The decision did not sit well with the rest of the committee, who had voted against it.

这一决定未被委员会的其余委员接受, 他们投了反对票.

Epitropic fibre has excellent resistance to reducing agents.

导电纤维具有卓越的抗还原剂性能.

The contained abrasive, filler and reducer can restore the cut lacquer surface.

其所含的研磨剂 、 填充剂、还原剂成份能快速修复漆面划痕.

For the moment she has a full complement of volunteers.

目前,她有充足的志愿者候补.

My advisor told me to have second choices ready.

我的指导老师告诉我要选好候补的课.

I can put you on standing-by, if you like.

如果您愿意,我可以把您列为候补.

This flight is fully booked, would you like to take the standby?

这班机已被定满, 你愿意接受候补 吗 ?

I had a standby ticket, but it did me no good.

我购买的是候补机票, 这对我极为不利.

Liverpool brought on their sub at half-time.

利物浦队在中场休息后让候补队员上场比赛.