He's selfish and benefited himself at the expense of others. Every one took him for the judge, and with good reason.

Lawyers are accused of failing in their duties to advise clients of their rights

律师们被控未尽到告知当事人其正当权利的职责。

They must finish all kinds of nursing records. Besides, they have to learn to collect and use evidences to defend the rights of the hospital and patients under the laws.

做好各项护理记录，学会收集证据和利用证据，自觉地运用法律手段去维护护患双方的合法权益，依靠法律维护医院的正当权利。

The imputing even extended to gussying up Jobs and Wozniak.

“灌输”工作甚至还扩展到了给乔布斯和沃兹尼亚克穿衣打扮上。

She then gussies it up for the July nuptials of her husband's cousin Zara Phillips by adding a custom Gina Foster hat and her trusty L.K. Bennett pumps.

之后她又穿着这件衣服出席她丈夫的堂妹扎拉公主在七月份的婚礼，这次她利用一顶非常传统的Gina Foster帽子以及她最信任的L.K.Bennett的高跟鞋来装扮自己。

On Wednesday Kaley Cuoco finally went under the knife, showing off her new short hairdo in an Instagram photo.

本周三Kaley Cuoco终于坐在了剪刀下面，在一个Instagram的照片中秀出了她的一头新短发。

Kaley Cuoco, star of the hit TV show "The Big Bang Theory" and a life-long animal lover, was inspired by a painful accident to make beautiful music for homeless animals.

热播美剧《生活大爆炸》的女星凯莉·库克一直都很喜爱小动物。（今年九月）由于一次不小心摔伤而激发出要为无家可归的小动物们献歌的想法。

So it's no wonder Kaley Cuoco decided to work out some of her frustrations with an early morning trip to the gym on Wednesday.

所以周三一大早，凯莉库柯便决定去健身房排解掉她的失望情绪。

The Big Bang Theory co-star Kaley Cuoco will play Peterson's fourth wife, Stacy, whose disappearance put the spotlight on him.

曾出演《生活大爆炸》的女星Kaley Cuoco将出演皮特森的第四位太太Stacy，她在剧中的失踪将丈夫推到了风口浪尖。

Microsoft co-founder Bill Gates will appear as himself on The Big Bang Theory next month. The episode, which CNN reports will air in late March, will see Penny ( Kaley Cuoco) hosting Gates at work, with her friends trying to do everything to meet him.

微软的合伙创始人，比尔盖茨下月将会客串《生活大爆炸》，由Kaley Cuoco饰演的Penny将会在工作的时候接待这位大佬，而她的一群理工怪咖朋友们则想尽一切办法来接近盖茨。

Kaley Cuoco of "The Big Bang Theory" is still taking plenty of time to recover from a horrific horse accident earlier this fall, but she isn't letting a broken leg get in the way of her good time.

《生活大爆炸》女星Kaley Cuoco仍然需要大量的时间从早前可怕的坠马事故中恢复，不过她可没打算让一条伤腿妨碍自己过好日子。

Big Bang actors Jim Parsons, Kaley Cuoco and Johnny Galecki all receive an estimated$ 1m per episode.

《生活大爆炸》的主演吉姆·帕森斯、凯莉·库柯和约翰尼·盖尔克奇的每集片酬都达到了一百万美元。

The other stars of the show are Johnny Galecki, Simon Helberg, Kunal Nayyar, and Kaley Cuoco.

参演该剧的其他明星还包括约翰尼·盖尔克奇、西蒙·赫尔伯格、昆瑙·内亚和卡蕾·措科。

Kaley Cuoco says she and her fiance, professional equestrian Karl Cook, got married over the weekend.

卡蕾·措科（Kaley Cuoco）说她和未婚夫，马术师卡尔·库克（Karl Cook）已于周末完婚。

Iran illustrates the opportunities and the limits of the collaboration.

伊朗问题凸显出了中美两国合作的机遇和局限性.

E T + 0 market highlights the advantages of trading mechanism.

权证市场的T+0交易机制优势凸显.

A deal could be announced as soon as Thursday.

双方可能最早于周四宣布达成协议.

The report date occurs before the end of the expense period.

报销日期早于结算截止日期.

This too will pass, although really until July or so.

这种感到终究会消散, 尽管不会早于七月.

The president promises a veto.

总统将投对此投出反对票.

Most of people attending the meeting voted the measure.

与会的大多数人对这项决议案投了反对票.