The preliminary results of this study provide a reference for the performance evaluation of projects in finished phase of China-Japan Friendship Hospital.

Patients who test positive for Ebola are supposed to be transferred to nearby treatment centres, but delays in transport and overcrowding elsewhere mean the Friendship Hospital is now also treating some patients.

诊断为阳性的病患本应被转移到附近的治疗中心，但由于交通延误、其他病院过于拥挤，友好医院现在也收治一些病患。

METHODS: Thirty-two patients with postoperative pneumonia after renal transplantation were selected from the Clinic of Infection, Beijing Friendship Hospital from January 2005 and February 2006, and all patients knew and agreed with the items.

方法：选择2005-01/2006-02于北京友谊医院感染科就诊的肾移植术后肺炎患者32例，患者均知情同意。

Objective This study was performed to investigate the status and exiting problem of antibiotic use in surgical patients in Beijing Friendship Hospital and provide reference for safe, rational and effective in antibiotic use clinic.

目的了解北京友谊医院手术患者抗生素的使用现状和存在问题，为临床安全、合理、有效地使用抗生素提供参考。

Methods 47 cases of different prostate lesions were chosen in Department of Pathology, Beijing Friendship Hospital, including 36 prostate carcinomas, 4 atypical adenomatous hyperplasia, 4 benign prostatic hyperplasia and 3 nonspecific granulomatous prostatitis.

方法选择47例前列腺病例，包括36例前列腺癌、4例不典型腺瘤样增生、4例良性增生和3例间质肉芽肿性炎。

Comparative analysis of the use of antibiotics in inpatients in 2000 with that of 2004 in Beijing Friendship Hospital

北京友谊医院2000年与2004年住院患者抗生素应用对比分析

Taking the Sino-Japanese Friendship Hospital, Ministry of Health as an example, this article discusses how to determine brand strategy in hospital.

以卫生部中日友好医院为例，论述了医院可进行品牌战略定位的方式。

The more time students spent on the Internet, the less they paid attention to those around them, said Li Zixun, of the psychology department of Beijing-based China-Japan Friendship Hospital.

北京中日友好医院心理医生李子勋表示，学生们上网花费的时间越多，对身边人的关注就越少。

Methods The clinical features and nursing experience of angiostrongyliasis cantonensis treated in Beijing Friendship Hospital in2006 were retrospectively studied.

方法对我院收治的广州管圆线虫病患者的临床资料和护理体会进行总结。

However, Bi Qingling, an attending doctor with the ear, nose and throat department at the China-Japan Friendship Hospital in Beijing, warned that the treat could cause more health risks than a real light bulb.

然而，北京中日友好医院耳鼻喉科主治医师毕青玲警告称，这款糖果可能会造成比真实灯泡更大的健康风险。

Thank you for your friendship and plastic surgery hospital in Beijing concern.

您好，感谢您对北京华韩整形美容医院的关注。

Besides, other high-end medical service institutions are going to be set up in SIMZ: Sino-German Friendship Hospital, International Heart and Vascular Hospital, Tokushinkai Dental Hospital, etc.

而在现代医疗服务产业方面，作为上海“十一五”重点工程项目的上海质子重离子治疗中心已开工建设，此外中德友好医院、日本德泰口腔医院等也相继入驻。

The weights of the indicators which can show quality of clinical practice were calculated by qualitative sorting and qualitative transformation. The weighted indicators were applied to assess the quality of clinical practice for 1985~ 1992 of China-Japan Friendship Hospital.

利用定性排序与定量转化的方法给指标赋予合理的权重系数，然后采用秩和比法对中日友好医院1985～1992年的医院工作质量进行了综合评价，其结果与实际情况相符。

Cause of Death among Elderly in the Community of Friendship Hospital, Beijing and Relevant Health Education Strategy

1990～1999年北京市友谊医院社区老年人死因分析及健康教育对策

Analysis of the articles published in Journal of China Japan Friendship Hospital from 1987 to 1996

《中日友好医院学报》1987年～1996年发表文章情况分析

The outpatient departments are set up for foreign guests in the Beijing Union Medical College hospital, the Sino-Japanese friendship hospital, the Dongzhimen Hospital of Chinese medicine and the stomatological hospital.

北京的协和医院、中日友好医院、东直门中医医院、口腔医院等都有外宾门诊部。

Methods According to the different testing antibodies, 23 neutral formaldehyde-fixed and paraffin-embedded samples were chosen in Department of Pathology, Beijing Friendship Hospital, including normal and abnormal tissues.

方法根据所测试抗体的不同，选用北京友谊医院病理科23例中性甲醛固定、石蜡包埋的组织标本（包括正常及病变的组织）。

CHINA-JAPAN Friendship Hospital, The Ministry Of Health, P.R.China

卫生部中日友好医院简介

Jiao Mingming, a psychiatrist at the China-Japan Friendship Hospital in Beijing, said couples that feel they are in a "cold war" should seek counseling as soon as possible.

焦明敏，一位来自北京中日友好医院的精神科医生，认为如果夫妻或情侣之间出现了“冷战”的迹象，那么他们应该及时的去进行心理咨询。

Analysis of Antibiotic Application in Surgical Patients in Beijing Friendship Hospital in 2000 and 2004

2000年与2004年北京友谊医院手术患者抗生素应用情况调查分析

Friendship cannot stand always on one side.

友谊不能总是在一方。（或译：来而不往非礼也。）